七夕泛舟二首 其一

唐 · 卢照邻

汀葭肃徂暑，江树起初凉。
水疑通织室，舟似泛仙潢。
连桡渡急响，鸣棹下浮光。
日晚菱歌唱，风烟满夕阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 汀葭（tīng jiā）：汀指水边平地；葭指初生的芦苇。
• 徂（cú）暑：指暑热过去了。徂，往、过去。
• 织室：指织女居住的地方。
• 仙潢（xiān huáng）：银河，传说中天上神仙所居之处。
• 桡（ráo）：船桨。
• 棹（zhào）：船桨，也可指代船。

翻译

水边的芦苇宣告着暑热渐渐消逝，江边树木开始带来丝丝凉爽。江水好像连通着织女居住的地方，小船仿佛在银河中漂荡。船桨快速划动发出急促的声响，船儿前行，船桨击破水面，波光荡漾。天色渐晚，传来采菱女的歌声，傍晚时分的烟霞，弥漫在夕阳余晖里。

赏析

这首诗描绘了七夕泛舟时的美好景象，展现出一种闲适恬淡的意境。开篇“汀葭肃徂暑，江树起初凉”点明时间，通过对汀葭、江树等自然景物的描写，营造出初秋凉爽的氛围。三四句“水疑通织室，舟似泛仙潢” 展开奇特的想象，将现实中的江水与神话传说相联系，赋予了此次泛舟浪漫的色彩。“连桡渡急响，鸣棹下浮光”生动地刻画了划船的情景，船桨划动的声音和水面波光粼粼的动态画面跃然纸上。结尾“日晚菱歌唱，风烟满夕阳” 描绘了日暮时分采菱女的歌声，伴有风烟与夕阳的景色，描绘出一幅充满生活气息且无比唯美的画面，在悠闲之中透出诗人对自然与生活的热爱。整首诗情景交融，想象瑰丽，音韵和谐，极具美感 。