（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 李苏州：指担任苏州刺史的李栖筠。独孤及与李友善。
- 孟嘉帽： 孟嘉（mèng jiā），东晋时期名士。《晋书·孟嘉传》载，孟嘉为桓温参军，重阳节时随桓温登龙山，“有风至，吹嘉帽堕落，嘉不之觉。温使左右勿言，欲观其举止。嘉良久如厕，温令取还之，命孙盛作文嘲嘉，著嘉坐处。嘉还见，即答之，其文甚美，四坐嗟叹”。后人常用“孟嘉帽”形容人潇洒超脱。
- 庾公楼： 庾公（yǔ gōng），指东晋庾亮。《世说新语·容止》载，庾亮在武昌，“秋夜气佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏。音调始遒，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公徐云：‘诸君少住，老子于此处兴复不浅。’因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐甚得任乐”。后用“庾公楼”泛指观赏游乐的楼亭。
- 征客：远行的客人，这里指诗人自己。
- 祗奉：恭敬地献上。
翻译
在这菊花开得灿烂的日子，正赶上您在秋日里乘兴设宴。您就如同孟嘉般在风中洒脱自在，这聚会之处恰似那月下的庾公楼般充满雅兴。美酒能够挽留住我这个远行的人，歌声也能驱散离别的忧愁。喝醉了回去却没有什么可以相赠，只能恭敬地献上我深深的祝愿。
赏析
这首诗以九月九日重阳节为背景，开篇点明时节，描绘出秋日菊开的美好景致 ，也点明聚会之时。颔联巧妙运用典故，将李苏州比作孟嘉，聚会之地比作庾公楼，既表现出李苏州的风雅潇洒，又赋予宴会一种高雅的氛围，让人联想到魏晋名士们的洒脱风流与清谈雅趣。颈联写出了宴会上酒和歌的美妙作用——能挽留客人、消解离愁，将宴会欢乐又略显惆怅的情绪推向高潮。尾联“醉归无以赠，祗奉万年酬”，表现出诗人在宴会后的感恩与真挚的祝福，即便没有贵重礼物，那份深深的祝愿也足以令人感动。全诗言语优美，用典自然贴切，在欢快的宴会描写中又暗藏着离别前的淡淡愁绪，在对友人的赞扬与留恋之情中，尽显优雅的风度与真挚的感情 。
