初到陈州二首

宋 · 苏辙

谋拙身无向，归田久未成。
来陈为懒计，传道愧虚名。
俎豆终难合，诗书强欲明。
斯文吾已试，深恐误诸生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谋拙：谋划笨拙，指自己缺乏处世谋生的好办法。
• 身无向：没有明确的人生方向。
• 归田： 指辞官回乡务农，这里表示苏辙一直想归隐田园，却没能实现。
• 来陈：来到陈州。陈州，在今河南淮阳县一带。
• 懒计：消极疏懒的打算，指因为难以实现自己的理想抱负，所以来陈州只是一种略带消极的选择。
• 传道：传授儒家圣贤之道 ，这里指苏辙觉得自己担任学官，传授学问。
• 虚名：徒有其名，指自己在传道授业方面可能名不副实。
• 俎（zǔ）豆：古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里代指繁琐的礼仪规范。
• 诗书：《诗经》《尚书》等儒家经典书籍。这里用“诗书”泛指学问。
• 强（qiǎng）欲明：勉强想要阐明（其中的道理）。
• 斯文：这里指儒家的文化、道统。

翻译

我谋生谋划笨拙，不知该往哪里去，一直想归隐田园却始终没能成功。来到陈州是因为想不出更好的办法，只好采取这消极的策略，担当传播圣贤之道的重任，实在是愧对这虚有的名声。繁琐的礼仪规范与我所秉持的理念终究难以契合，对于儒家那些经典书籍中的奥秘也只是勉强想要弄明白。儒家的这些文化学问我已经努力尝试讲授，但还是深深害怕耽误了众多学生。

赏析

这首诗表现出苏辙初到陈州时内心复杂的感受。开篇“谋拙身无向，归田久未成”，直白地吐露了自身处境的无奈和对理想归宿的渴望却无法实现。“来陈为懒计，传道愧虚名”，既表现出内心的消极情绪，又对自己肩负的使命充满不自信。“俎豆终难合，诗书强欲明”在鲜明对比中反映苏辙对繁琐礼教和学问的态度。尾句“斯文吾已试，深恐误诸生”展现出他对自身能力的担忧，这种严谨负责的态度，凸显出他作为学者和教师的使命感和高度的责任感 。整首诗情感质朴复杂，让人深入领略到苏辙当时的心境与追求。