(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 仙都山:山名。
- **何从见:从哪里见到。
- 仙君:仙人,这里指传说中仙都山居住的神仙。
- 掌客:掌管接待宾客之事 。
翻译
客人还没来到,从哪里能见到那仙都山的鹿呢?昨夜听到几声鹿鸣,声音高亢直穿出云霄。这鹿应该是仙君那年老的僮仆吧,当年它掌管接待宾客的情意至今仍然很殷勤呢 。
赏析
这首诗富有浪漫奇幻色彩。开篇以“客来未到何从见”设置悬念,引起读者对仙都山鹿踪迹的好奇。接着“昨夜数声高出云”,通过听闻鹿鸣之声高亢入云,侧面烘托出鹿的神秘超凡。后两句“应是仙君老僮仆,当时掌客意犹勤”,诗人发挥奇妙想象,将鹿想象成仙君的老僮仆,带着往昔殷勤待客的旧情,给整首诗蒙上了一层神秘、悠远的仙境氛围。整首诗用词巧妙,以虚写实,借仙都山鹿勾勒出了一个超脱尘世的神仙境界,给人以悠远的遐想。