大寒步至东坡赠巢三

宋 · 苏轼

春雨如暗尘，春风吹倒人。
东坡数间屋，巢子谁与邻。
空床敛败絮，破灶郁生薪。
相对不言寒，哀哉知我贫。
我有一瓢酒，独饮良不仁。
未能赪我颊，聊复濡子唇。
故人千钟禄，驭吏醉吐茵。
那知我与子，坐作寒螀呻。
努力莫怨天，我尔皆天民。
行看花柳动，共享无边春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大寒：农历二十四节气之一，冬季最冷的时候。
• 步至：步行到。
• 东坡：指苏轼在黄州（今湖北黄冈）贬谪期间居住的地方。
• 巢三：苏轼的朋友，名字不详，可能因其居所类似鸟巢而得名。
• 暗尘：形容春雨细密如尘土。
• 倒人：使人身感疲惫，形容风力大。
• 数间屋：几座简陋的房屋。
• 邻：邻居。
• 敛败絮：收拾凌乱的破旧棉絮。
• 破灶：破损的炉灶。
• 郁生薪：柴草堆积，烟雾缭绕。
• 赪：形容脸颊发红。
• 濡子唇：湿润你的嘴唇，表示共饮。
• 千钟禄：极言财富丰厚，钟是古代量器，一钟约六石四斗。
• 驭吏：驾车的仆役。
• 茵：垫子，此处指酒席上的垫布。
• 寒螀：蝉的一种，叫声凄凉。
• 天民：指受天命的百姓。

翻译

严冬的春雨像密集的尘土，春风吹得人几乎要倒下。我在东坡只有几间破屋，巢三啊，你和谁做邻居呢？屋里空荡荡的，只收拢着些破旧的棉絮，破炉灶里柴火燃得烟雾腾腾。我们相对坐着，不说寒冷，只是悲哀地知道彼此的贫穷。我有一壶酒，独自享用似乎有些残忍。我喝不红自己的脸，就让这酒润湿你的嘴唇吧。你的朋友如果能有千石俸禄，他们的仆人也会因醉酒而呕吐在宴席上。他们哪里会理解我和你，像寒蝉一样在寒冷中低吟。别太抱怨老天，你我都是天底下普通的百姓。等着看花儿柳树开始抽芽，让我们一起享受这无尽的春天。

赏析

这首诗是苏轼在大寒时节，步至东坡寓所时赠给朋友巢三的作品。诗中描绘了两人共同面对贫困生活的境遇，尽管环境艰苦，但他们相知相惜，以酒为乐，共度寒冷。苏轼以幽默诙谐的方式，表达了对世态炎凉的感慨，同时也流露出乐观豁达的人生态度，以及对未来的期待——春天总会到来，生活终将美好。整首诗语言质朴，情感真挚，富有哲理。