李公择求黄鹤楼诗，因记旧所闻于冯当世者
黄鹤楼前月满川，抱关老卒饥不眠。
夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。
非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。
洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。
鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执鞭。
汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。
持归包裹敝席毡，夜穿茅屋光射天。
里闾来观已变迁，似石非石铅非铅。
或取而有众愤喧，讼归有司今几年。
无功暴得喜欲颠，神人戏汝真可怜。
愿君为考然不然，此语可信冯公传。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 抱关老卒：抱关（bào guān），看守城门；老卒即年老的兵卒，这里指看守黄鹤楼的老兵。
- 羽衣著屐：羽衣，以羽毛织成的衣服，常指仙人所穿；著屐（zhuó jī），穿着木屐。
- 石扉：石门。
- 铿鈜（kēng hóng）：形容声音响亮有力。
- 风驭：仙人以风为车驾，这里指仙人乘风归来。
- 稽首（qǐ shǒu）：古代跪拜礼，行礼时，头碰地即起。
- 骨腥膻：这里指凡俗之人身上的世俗气味 ，古人认为神仙厌恶凡俗浊气。
- 重莫肩：重得难以用肩膀承担。
- 里闾（lǐ lǘ）：乡里。
翻译
黄鹤楼前月光洒满了江面，看守城门的老卒因为饥饿难以入眠。夜晚忽然听到有三个人说笑的声音，穿着羽衣木屐的声响在空山中回荡。感觉他们既不是鬼也不是普通人，猜测应该是仙人，轻轻敲了敲石门，声音清脆圆润。只听到洞中传来响亮有力的声音，像是石门关闭的声音，那三人缥缈地进入石头里就像飞逝的烟雾一样。鸡叫时分月亮落下，仙人乘风归来，老卒赶忙迎上前跪拜，希望能够为他们执鞭服务。仙人说你不是那有缘之人，身上带着凡俗的浊气，就算给你黄金，那重量也不是你能承受得起的。老卒把得到的东西拿回去用破席子毡子包裹起来，夜晚它发出的光芒穿透茅屋直射天空。乡里人都来看这稀罕物，发现它似石又不是石，似铅又不是铅。有人想把它拿走占有，惹得众人愤怒喧哗，这案子归官府处理已经有好些年了。没有功劳却意外获得宝贝，高兴得几乎癫狂，仙人戏弄你实在是让人觉得可怜。希望你（李公择）去考证一下这件事是真是假，这些话是从冯当世那里传下来的，应该可信。
赏析
这首诗颇具奇幻色彩。开篇营造出一种清冷孤寂的氛围，黄鹤楼前的明月与饥饿难眠的老卒，为奇幻故事的展开埋下伏笔。接着描述老卒听到神秘的谈笑和奇异的身影，似仙非仙，将读者带入一个充满神秘玄幻的境界。通过对仙人活动的具体描述，如叩石扉、入石如飞烟等情节，生动展现了仙人的超凡脱俗，用词巧妙，使得奇幻场景如在眼前。
诗中关于仙人对老卒的回应以及老卒后续经历的叙述，充满了劝诫意味。无功暴得却不得善果，暗示了不劳而获往往难以长久，具有一定的警示世人的寓意。最后诗人希望李公择去考证此事的真假，体现了此故事的传奇性质，同时也让诗歌增添了一丝虚实难辨的朦胧感。整体诗歌叙事流畅，想象丰富，在奇幻故事中蕴含着人生哲理 。
