次韵袁公济谢芎椒

宋 · 苏轼

燥吻时时著酒濡，要令卧疾致文殊。
河鱼溃腹空号楚，汗水流骹始信吴。
自笑方求三岁艾，不如长作独眠夫。
羡君清瘦真仙骨，更助飘飘鹤背躯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ** 燥吻（wěn） **：干燥的嘴唇。吻：嘴唇。
• ** 濡（rú） **：沾湿，润泽。
• ** 卧疾致文殊 **：典出《维摩诘经》，维摩诘居士装病在家，引诱文殊菩萨前来问疾，以便向其说法。这里表示因病而有别样感悟。
• ** 河鱼溃腹 **：指腹泻，这里说自己腹泻痛苦。
• ** 号楚 **：痛苦呼号。
• ** 骹（qiāo） **：小腿。
• ** 三岁艾 **：经过三年时间炮制的艾草，中医认为药效好。这里借指自己为治病寻求良方。

翻译

干燥的嘴唇时不时需用酒来滋润，为了养病就像维摩诘装病吸引文殊来一样期望有别样收获。肚子像得了河鱼病一样疼痛难忍，只能白白痛苦呼号，汗水流到小腿才切实体会到病痛的滋味。自己好笑一直在寻找如三年陈艾那样的良方，还不如一直独自安心养病。真羡慕你身体清瘦有着如仙般的骨相，愈发显得身形如在鹤背上般飘飘欲仙。

赏析

这首诗苏轼以幽默诙谐又略带自嘲的笔触来书写自己患病时的感受。开篇用奇特的想象，以借酒润唇和维摩诘卧疾的典故起笔，增添了别样的文化趣味。中间两联生动形象地刻画了自己患病时腹泻、流汗痛苦状态，通过“河鱼溃腹”“汗水流骹”等细节描写，让读者能真切感受到作者患病时的煎熬。“自笑”一句又以寻求治病良方而自嘲，展现出一种豁达的心境。最后两联表达对友人清瘦仙骨的羡慕，在写友人的同时也衬托出自己患病时的状态不佳，而友人的形态美好又给全诗带来一丝清新之感。整首诗在患病这一日常题材的书写中，融入丰富的典故和独特的情感表达，体现出苏轼高超的文学技艺和乐观旷达的人生态度 。