去杭州十五年，复游西湖，用欧阳察判韵

宋 · 苏轼

我识南屏金鲫鱼，重来拊槛散斋馀。
还从旧社得心印，似省前生觅手书。
葑合平湖久芜漫，人经丰岁尚凋疏。
谁怜寂寞高常侍，老去狂歌忆孟诸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南屏：杭州西湖的一座山，以其南面屏障著称。
• 金鲫鱼：古代杭州南屏山下有金鱼池，此处代指西湖美景。
• 拊槛：抚摸栏杆，形容再次游览时的感慨。
• 斋馀：斋戒后闲暇之余，指闲适的生活。
• 旧社：指以前的朋友或团体，此处可能指诗人在杭州的老友。
• 心印：佛教用语，比喻心与心之间的默契或理解。
• 省：回忆，想起。
• 前生：佛教用语，指前世。
• 手书：亲手写的信件或文字，此处可能指与朋友的书信往来。
• 葑合：葑草丛生，形容湖水杂草茂盛。
• 芜漫：荒芜杂乱。
• 丰岁：丰收之年。
• 凋疏：稀疏，凋零。
• 高常侍：高官的尊称，这里指诗人自己。
• 孟诸：古人名，这里可能是诗人的朋友或怀念的对象。

翻译

我曾记得在南屏山下看金鲫鱼游弋， 这次重游西湖，抚摸栏杆，心中充满闲适与余味。 还能从旧日的朋友那里得到心灵相通的理解， 仿佛又找回了从前寻找好友书信的感觉。 湖面的杂草已经覆盖了平坦的湖面，显得荒芜， 即使在丰收的年头，人们也显得有些稀疏和寥落。 又有谁能理解我这个寂寞的高官， 年华老去，我只能独自狂歌，怀念那些孟诸般的旧友。

赏析

这首诗是苏轼在离开杭州十五年后再次游西湖时所作，表达了他对西湖旧景的深深眷恋以及对友情的追忆。诗人以金鲫鱼和西湖的自然景观为引子，抒发了对往昔生活的怀念。他用“心印”和“手书”这两个富有禅意的词语，象征着与友人之间的情感交流和深厚友谊。诗中的“寂寞高常侍”则流露出诗人对自己地位变迁、人生孤独的感慨。整体上，诗情感深沉，意境优美，展现了苏轼在逆境中的豁达与深情。