夜烧松明火

宋 · 苏轼

岁暮风雨交，客舍悽薄寒。
夜烧松明火，照室红龙鸾。
快焰初煌煌，碧烟稍团团。
幽人忽富贵，蕙帐芬椒兰。
珠煤缀屋角，香????流铜盘。
坐看十八公，俯仰灰烬残。
齐奴朝爨蜡，莱公夜长叹。
海康无此物，烛尽更未阑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 松明：山松多油脂，劈成细条，燃以照明，叫松明。
• 悽薄：凄清冷落。
• 龙鸾：指鸾鸟形的铜制灯盏。
• 煌煌：明亮辉煌的样子。
• 蕙帐：帐的美称。
• 椒兰：此处指散发芳香。
• ????：同“馥”，香气。（注音：fù）
• 十八公：松的别称。
• 齐奴：晋石崇的小名。
• 爨（cuàn）：烧火煮饭。
• 莱公：宋名臣寇准的封号。

翻译

年终之时风雨交织，旅舍中凄清寒冷。夜晚点燃松明火，照亮屋子如同有红色鸾鸟形状的灯盏在发光。明亮的火焰起初辉煌耀眼，青绿色的烟雾逐渐聚成一团团。仿佛幽静之人忽然富贵了，帷帐中散发着椒兰的芳香。像珍珠一样的煤块点缀在屋角，香气从铜盘中飘出。坐在那里看着那松树，俯仰之间就变成了灰烬残物。石崇早上烧蜡，寇准夜晚长叹。海康这个地方没有松明这种东西，蜡烛烧尽了夜还没有完。

赏析

这首诗描绘了在风雨交加的年末夜晚，点燃松明火照明的情景。诗中细致地刻画了松明火的辉煌、烟雾的形态以及给人带来的特殊感受，让整个环境变得生动而富有情趣。诗人通过描写松明火从燃烧到化为灰烬的过程，以及联想到历史人物的行为，增添了几分感慨和思索。最后提到海康没有松明，显示出不同地方的差异以及某种遗憾之情。整首诗语言简洁、意境独特，展示了苏轼对生活中细微之处的敏锐观察力和独特感悟。