泛舟城南，会者五人，分韵赋诗，得「人皆苦炎」字四首

宋 · 苏轼

桥上游人夜未厌，共依水槛立风檐。
楼中煮酒初尝芡，月下新妆半出帘。
南郭清游继颜谢，北窗归卧等羲炎。
人间寒热无穷事，自笑疏顽不受痁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夜未厌：夜晚还没有感到满足、厌倦，这里指游玩的兴致还很高。
• 水槛（jiàn）：临水的栏杆。
• 初尝芡（qiàn）：刚刚开始品尝芡实。芡，一年生水草，果实叫芡实，可食用。
• 南郭清游：在城南一带清幽地游玩。
• 颜谢：指南朝宋诗人颜延之与谢灵运，二人以诗文著称。此处用典，以颜谢代指高雅的文人游赏活动。
• 北窗归卧：在北窗下回去躺着休息。
• 羲炎：羲，羲和，神话中为太阳驾车的神，代指太阳；炎，炎热，这里代指夏日。
• 疏顽：疏远固执，不随流俗。
• 痁（shān）：疟疾，这里比喻世俗的烦恼。

翻译

桥上游人在夜间游玩兴味盎然，还不感到厌倦。大家共同依靠着临水的栏杆，站立在迎风的屋檐下。在楼中一边煮酒，方才品尝着新鲜的芡实；明月之下，帘幕半卷，有佳人刚刚梳妆好露出面容。在城南进行一次高雅清幽的游览，好比当年颜延之、谢灵运一般；玩累后回到家中，在北窗下躺卧，等待夏日炎阳过去。人间的冷热兴衰有着无穷无尽的事，我暗自好笑自己生性疏阔愚顽，不会被这些世俗的烦恼所扰。

赏析

这首诗描绘了一幅夏夜游乐图。开篇两句写桥上游客兴致勃勃，依栏而立，呈现出热闹而又闲适的景象，奠定了轻松愉悦的氛围。“楼中煮酒”“月下新妆”，从视觉、味觉等不同角度，细腻地刻画了游玩过程中的具体场景，既有生活的烟火气，又充满浪漫诗意。借用“颜谢”典故，使郊游活动更具雅趣，诗人以先贤自比，透露其高雅的情趣和追求。“北窗归卧”体现游玩后的惬意自在，面对自然与生活的变化，充满从容与淡定。尾联升华主题，表现诗人超脱世俗的生活态度，不为尘世琐碎烦扰，始终保持悠然豁达的心境，展现了苏轼特有的乐观洒脱和对生活的热爱，整首诗情景交融，意味深长。