赠人

宋 · 苏轼

别后休论信息疏，仙凡自古亦殊途。
蓬山路远人难到，霜柏威高道转孤。
旧赏未应忘楚国，新诗闻已满皇都。
谁怜泽畔行吟者，目断长安貌欲枯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **殊途：**指不同的道路，这里表示仙和凡人走不同的道路，有着很大差异。
• **蓬山路：**传说中神仙居住的地方，路途遥远艰险。这里借指常人难以到达之处。
• **霜柏威高：**霜中的柏树庄严而有威严，象征品德高洁，不易亲近。这里形容与人有一定距离感。
• **旧赏：**过去欣赏、交好之处。
• **行吟者：**边走边吟诗的人，这里借指屈原，暗喻自己。
• **目断：**极力远望，一直看到看不到。表示望眼欲穿。

翻译

分别之后不要再说彼此音信稀少，自古以来仙人和凡人本来就走不同的道路。神仙居住的蓬山离人间路途遥远，常人难以到达，霜中的柏树立于高岗威严而让人生畏，显得愈发孤单。往日在楚地一同欣赏的美好景象不应该被忘记，听闻你新创作的诗篇已经在皇都里广泛流传。可又有谁会怜悯像屈原那样在泽畔边走边吟诗的人呢？我极目远眺长安方向，望得容颜憔悴仿佛就要枯萎了。

赏析

这首《赠人》是苏轼赠给友人的诗作。诗的开篇“别后休论信息疏，仙凡自古亦殊途”，以一种豁达又略带感慨的语调，淡化了因离别导致的音信不通的无奈，升华到仙凡殊途的宏观感慨上，透露着彼此仿佛分隔于不同世界的微妙心境。

颔联“蓬山路远人难到，霜柏威高道转孤”承接上句“仙凡殊途”进一步展开，用形象的比喻描绘彼此的差距犹如蓬山那样遥不可及，友人又似霜柏般威严高冷，让人觉得在追求某种境界的路途上愈发孤独。通过描绘艰难又孤独的情境，暗喟两人境遇与心态的不同。

颈联“旧赏未应忘楚国，新诗闻已满皇都”则开始转换话题，忆起过去在楚地共同度过的美好时光，此乃对往昔情谊的珍惜和怀念；“新诗闻已满皇都”又表达了对友人新创作的夸赞，侧面烘托出友人在文学上的崭露头角、声名远扬。

尾联“谁怜泽畔行吟者，目断长安貌欲枯”诗人以屈原自比，发出深沉的喟叹。体现了苏轼在复杂人生境遇中的孤独感与仕途不顺的感慨。“目断长安貌欲枯”通过极度的夸张，表达了对京城、对理想境地的极度向往却又难以实现的伤痛无奈，读来令人心酸。整首诗情真意切，既有对友情的珍视，也蕴含着人生的复杂况味和对前途的无奈感，情感厚重深婉，尽显苏轼的用词精妙与豁达中藏着的悲伤心境 。