和陶归园田居六首

宋 · 苏轼

环州多白水，际海皆苍山。以彼无尽景，寓我有限年。
东家著孔丘，西家著颜渊。市为不二价，农为不争田。
周公与管、蔡，恨不茅三间。我饱一饭足，薇蕨补食前。
门生馈薪米，救我厨无烟。斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。
禽鱼岂知道，我适物自闲。悠悠未必尔，聊乐我所然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 环州：环绕的地区，此处指苏轼所在的环境。
• 白水：清澈的流水。
• 际海：靠近海边。
• 苍山：青翠的山峰。
• 寓我有限年：寄托我短暂的人生岁月。
• 孔丘：即孔子，儒家创始人。
• 颜渊：孔子的学生，以德行高尚著称。
• 市为不二价：市场交易公平，价格统一。
• 农为不争田：农民之间没有争夺土地的纠纷。
• 周公与管、蔡：周公姬旦，辅佐周成王；管叔鲜和蔡叔度是其兄弟，曾叛乱。
• 茅三间：简陋的茅屋，暗指隐居生活。
• 薇蕨：野菜，古代隐士常食。
• 馈：赠送。
• 斗酒与只鸡：简单的宴席。
• 华颠：指白头，形容老年。
• 我适物自闲：我顺应自然，心境悠闲。
• 聊乐我所然：姑且享受我所选择的生活方式。

翻译

环绕的地区有许多清泉，海边都是苍翠的山峦。那无边无际的景色，映照着我有限的生命时光。 东邻像孔子那样智慧，西邻如颜回般贤良。市场上买卖公平，农夫们互不争抢田地。 周公虽有管叔和蔡叔这样的兄弟，却也遗憾没有隐居的茅屋。我只需一顿饱饭就满足，野菜也能填饱肚子。 门生送来柴米，帮我解决了炊烟问题。一壶酒一只鸡，欢歌畅饮庆祝老年的到来。 鸟鱼哪里懂得我的心意，我只求与自然和谐共处。或许人生不必追求过多，就让我这样快乐地生活吧。

赏析

这首诗是苏轼模仿陶渊明的《归园田居》而作，表达了他对田园生活的向往和对世事纷扰的超脱。苏轼描绘了环海之地的宁静景色，以孔丘和颜渊的典故赞美了邻居们的道德品质，体现了他心中的理想社会。他自比周公，虽然身在官场，但仍渴望有隐居的闲适生活，即使简朴，也能从中找到乐趣。诗中流露出的是一种淡泊名利，享受平凡生活的态度，体现了苏轼豁达的人生态度和深厚的文化底蕴。