入峡

宋 · 苏轼

自昔怀幽赏，今兹得纵探。
长江连楚蜀，万派泻东南。
合水来如电，黔波绿似蓝。
馀流细不数，远势竞相参。
入峡初无路，连山忽似龛。
萦纡收浩渺，蹙缩作渊潭。
风过如呼吸，云生似吐含。
坠崖鸣窣窣，垂蔓绿毵毵。
冷翠多崖竹，孤生有石楠。
飞泉飘乱雪，怪石走惊骖。
绝涧知深浅，樵童忽两三。
人烟偶逢郭，沙岸可乘篮。
野戍荒州县，邦君古子男。
放衙鸣晚鼓，留客荐霜柑。
闻道黄精草，丛生绿玉篸。
尽应充食饮，不见有彭、聃。
气候冬犹煖，星河夜半涵。
遗民悲昶、衍，旧俗接鱼蚕。
板屋漫无瓦，岩居窄似庵。
伐薪常冒险，得米不盈甔。
叹息生何陋，劬劳不自惭。
叶舟轻远溯，大浪固尝谙。
矍铄空相视，呕哑莫与谈。
蛮荒安可住，幽邃信难媅。
独爱孤栖鹘，高超百尺岚。
横飞应自得，远飏似无贪。
振翮游霄汉，无心顾雀䳺。
尘劳世方病，局促我何堪。
尽解林泉好，多为富贵酣。
试看飞鸟乐，高遁此心甘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 万派：众多的支流。
• 黔波：指黔江的水波。“黔”（qián）。
• 萦纡：盘旋环绕。
• 窣窣（sū sū）：象声词，形容物体下落的声音。
• 毵毵（sān sān）：形容枝条等细长的样子。
• 骖（cān）：驾车的马。
• 甔（dān）：一种口小腹大的陶制容器，这里指装米的容器。
• 昶（chǎng）：指刘昶，南北朝时期宋文帝的儿子，曾逃亡到北魏。
• 衍：指萧衍，即梁武帝，建立了梁朝。
• 媅（dān）：沉溺，入迷。

翻译

从以前就心怀对幽静美景的欣赏之情，如今终于能够尽情探寻。长江连接着楚地和蜀地，众多支流向东南倾泻而去。汇合的水流来势如电，黔江的水波绿得似蓝。其余的细流难以数清，远方的水势相互交织。 进入峡谷起初没有路，连绵的山忽然像佛龛。盘旋环绕收拢着浩渺的江水，收缩聚成深渊水潭。风吹过如同人的呼吸，云生成好似口中吐纳。 悬崖上坠下的物体发出窣窣的声响，下垂的藤蔓碧绿细长。寒冷的翠绿中多是崖边的竹子，孤独生长着的有石楠树。飞泉飘洒像纷乱的雪花，怪石奔走好似受惊的马队。极深的山涧知道其深浅，砍柴的孩童忽然出现两三个。 人烟偶然遇到村落，沙岸可以乘坐竹篮。野外的戍守之地荒废的州县，地方长官是古代子爵、男爵的后代。放下官衙事务敲响晚鼓，挽留客人献上霜后的柑橘。 听说有黄精草，丛生得像绿玉簪。应当都用来充当食物和饮品，没见到有彭祖、老聃那样的长寿之人。气候冬季仍然温暖，夜半星河倒映在水中。 遗民为刘昶、萧衍感到悲哀，旧的习俗承接鱼蚕之事。木板屋没有完整的瓦片，在山岩居住的地方狭窄好似庵堂。打柴常常要冒险，得到的米不满一甔。 叹息生活何等简陋，辛劳却并不自己感到惭愧。乘坐叶舟轻快地向远处溯流而上，大浪本来就曾经熟悉。精神矍铄却只能空自相视，想说话却咿呀难以与人交谈。 蛮荒之地怎么能够居住，幽深僻静实在难以让人沉迷。唯独喜爱独自栖息的鹘鸟，高超地飞翔在百尺山岚之上。横飞应当是自在自得，远扬似乎没有贪欲。 振动翅膀遨游于天空，无心顾及那些小雀鸟。尘世的劳累是世间的病害，受拘束的我怎能忍受。全都了解林泉的美好，却大多为了富贵而沉湎。试着看看飞鸟的快乐，高远隐遁这才是我心甘情愿的。

赏析

这首诗描绘了苏轼入峡时的所见所感。诗中既写了峡中的自然风光，如长江、支流、合水、黔波、悬崖、飞泉、怪石、蔓藤、竹子等，又写了当地的人文风俗，如野戍、州县、邦君、遗民的悲叹、旧俗等，还表达了诗人对当地生活的观察和思考。

诗的开头表达了诗人对幽景的向往和终于得以探寻的喜悦。接着详细描绘了峡中的山水景色，如长江的壮阔、水流的湍急、山的奇特、云的变幻等，画面宏伟而又细腻。在描写自然风光的同时，诗人也关注到了当地人民的生活状况，如居住条件的简陋、打柴的艰难、米粮的匮乏等，表现出对他们的同情。

诗中还融入了诗人的一些思考和感慨，如对长寿的追求、对尘世劳累的厌恶、对富贵的反思以及对自由高远的向往。整首诗意境深远，语言优美，通过对峡中景色和人文的描绘，展现了诗人丰富的情感和深刻的思想。