戏题巫山县用杜子美韵

宋 · 苏轼

巴俗深留客，吴侬但忆归。
直知难共语，不是故相违。
东县闻铜臭，江陵换裌衣。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 巴俗：指巴地（今重庆一带）的风俗。巴，古国名，在今重庆、四川东部、湖北西部一带。
• 吴侬（nóng）：吴地的自称，犹言我。吴，指今江苏南部、浙江一带。
• 直知：心里知道，明知。
• 铜臭（xiù）：原指铜钱的气味，后用以讥讽唯利是图的人。这里可能是暗指贪财的风气。
• 裌（jiá）衣：夹衣。双层的衣服。
• 丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。

翻译

巴地的风俗极力挽留过客，而我这吴地之人一心只想着回归故乡。我心里明知很难与这里的人畅快交流，倒不是故意要违背他们的好意。在东边的县邑听说了追逐钱财的恶劣风气，到江陵后就换穿上了适宜当地气候的夹衣。临行前再三叮嘱巫峡的雨啊，千万不要遮蔽了早晨那温暖明亮的阳光。

赏析

这首诗以戏题的形式，抒发了苏轼内心复杂的情感。开篇通过“巴俗留客”与“吴侬忆归”的鲜明对比，直接表明自己客居异乡却心系故乡的心境。“直知难共语，不是故相违”进一步深入表达自己与当地习俗难以相融，但并非有意抵触，体现出苏轼的无奈。“东县闻铜臭”一句对当地不良风气有所讽刺，展现其对俗事的不满和批判。“江陵换夹衣”看似平淡叙述却暗示着行程的转换与环境的变化。最后的“丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖”，以委婉之笔，赋予巫峡雨以情感，表达出对美好、光明的向往，也隐约透露出希望自己仕途等境遇不要再有阻碍的心情 。全诗语言质朴，情感真挚且细腻，于平淡中见深意。