子由将赴南都，与余会宿于逍遥堂，作两绝句，读之殆不可为怀，因和其诗以自解。余观子由，自少旷达，天资近道，又得至人养生长年之诀，而余亦窃闻其一二。以为今者宦游相别之日浅，而异时退休相从之日长，既以自解，且以慰子由云

宋 · 苏轼

别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。
犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南都：指应天府（今河南商丘）。
• 殆：几乎，差不多。
• 旷达：指心胸开阔，想得开。旷，kuàng。

翻译

分别的日子渐渐接近让人不忍心听，风雨萧萧的声音已经让人断魂。还好胜过那种相逢却不相识的情况，身形相貌都改变了但声音还留存着。

赏析

这首诗表达了苏轼即将与弟弟苏辙（字子由）分别时的不舍与感慨。前两句通过“别期渐近”和“风雨萧萧”营造出一种离愁别绪和凄清的氛围。后两句则体现出一种慰藉，虽然可能会历经岁月变迁、容颜改变，但只要语音尚存，便仍能认出彼此，也体现出两人之间深厚的亲情和对未来重逢的一丝期盼。整首诗语言质朴，情感真挚深沉。