次韵韶倅李通直二首

宋 · 苏轼

一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。
老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。
曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。
回首天涯一惆怅，却登梅岭望枫宸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：和人的诗并依原诗用韵的次序。
• ****韶倅（cuì）：韶州通判。“倅”，副职的意思。
• 李通直：其人不详。通直，通直郎，官名。
• 泷（shuāng）吏：唐韩愈有《泷吏》诗，写途经泷水询问泷吏的情景。这里借指可使人铭记的有益告诫。
• 书绅：把要牢记的话写在衣带间。绅，古代士大夫束在腰间的大带。
• ****长沮（jǔ）：春秋时楚国的隐士。“长沮、桀溺耦而耕”（《论语·微子》），这里指避世隐居的人。“问津”出自《论语》，指问路，这里借指寻求出世解脱之法。
• 陈人：旧人。
• 令尹：本为春秋战国时楚国执政之官，这里借指苏轼昔日的老相识。
• ****枫宸（chén）：宫殿。汉代宫殿中多植枫树，故有此称，这里指代朝廷。

翻译

一篇《泷吏》诗中所言值得铭记在身，不要再向长沮那样的隐士去寻求出世解脱之法。年纪大了常常担忧自己会成为新鬼，回来后高兴自己还是这世间的一个旧人。曾经陪伴过那有着苍苍胡须的老相识，如今又见到您这位白发初现的郎君。回头望向天涯不禁涌起一丝惆怅，然后登上梅岭遥望着远方的朝廷。

赏析

这首诗蕴含着苏轼复杂的人生感慨与情感。开篇借用韩愈的典故，表达苏轼要让那如《泷吏》般有益的告诫深记心间，不再走消极避世的道路。“老去常忧”“归来且喜”，直白地诉说了年龄渐长的心境变化，体现了他对生命和自身处境的思考。回忆与“令尹”往事，又感慨眼前“郎君”白发，在时光流转中映衬出岁月的沧桑变迁。“回首天涯”流露出对人生路途遥远、坎坷的惆怅无奈，“却登梅岭望枫宸”则凸显出苏轼内心即便历经磨难，依然心系朝廷，对国家命运的关切之情。整首诗情感深沉丰富，在看似平实的诗句中，反映出苏轼内心纠结、复杂又纯粹的精神世界 ，也展示出他一贯的豁达与对家国的责任感。