王子直去岁送子由北归，往返百舍，今又相逢赣上，戏用旧韵，作诗留别
米尽无人典破裘，送行万里一邹游。
解舟又欲携君去，归舍聊须与妇谋。
闻道年来丹伏火，不愁老去雪蒙头。
剩买山田添鹤口，庙堂新拜富民侯。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 百舍：一舍三十里，百舍即极言路程之远。
- 典：典当，抵押。 裘（qiú）：皮衣。
- 解舟：开船，驾舟。
- 聊须：姑且需要。
- 丹伏火：炼丹时控制火候。古代一些人追求炼丹以求长生等。
- 雪蒙头：指头发变白。
- 剩：多。
- 鹤口：这里借指生活所需。
- 庙堂：朝廷。
- 富民侯：此指代执政者关注民生、重视富足百姓的政策或情况 。后来“富民侯”常用来指主管经济、关注民生的官员。
翻译
粮食吃完了都没有人肯典当破旧的皮衣，你不畏万里艰难送子由北归。如今我开船又想带你一同离去，回到家中还是要和妻子商量商量。听说你这些年专注于炼丹控制火候，不愁年老头发变白。多买些山田来维持生计，朝廷新任命官员重视百姓民生。
赏析
这首诗表达了苏轼与王子直之间深厚的情谊。开篇“米尽无人典破裘，送行万里一邹游” 描绘出王子直不顾自身困苦，长途跋涉送苏辙北归的艰难与重情。接着“解舟又欲携君去，归舍聊须与妇谋” 以一种诙谐又真挚的方式，体现出苏轼想和王子直同行却又心有顾虑的矛盾心态，展现出朋友间的亲密无间。“闻道年来丹伏火，不愁老去雪蒙头” 借王子直炼丹之事，表达对其豁达心态的赞赏。最后 “剩买山田添鹤口，庙堂新拜富民侯” 体现出对未来生活的一种期许，既含有希望安稳生活的愿望，又借 “富民侯” 透露出对朝廷关乎民生的一种期待 。诗歌语言质朴又蕴含深情，既有对友人深情厚谊的陈述，又有对生活和仕途的复杂感慨，体现了苏轼诗词中一贯的豁达胸怀与丰富情感。
