阻风

宋 · 苏辙

大水蔑洲浦，牵挽无复施。
我舟恃长风，风止将安为。
塌然委积水，坐被弱缆维。
市井隔峰岭，食尽行将饥。
长啸呼风伯，厄穷岂不知。
蓬蓬起东南，旗尾西北驰。
所望乃大谬，开门讯舟师。
舟师掉头笑，沿溯要有时。
溯者不少息，沿者长嗟咨。
飘风不终日，急雨常相随。
雨止风亦止，条条弄清漪。
我言未见信，君行自见之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蔑（miè）：淹没。
• 洲浦：水中的陆地和水滨。
• 牵挽：拉船前进。
• 塌然：倒下的样子，这里指船只失去动力后颓然的状态。
• 委：弃、置，这里指船停在。
• 弱缆：细的缆绳。
• 维：系、栓。
• 风伯：古代神话中的司风之神。
• 蓬蓬：形容风声。
• 沿溯：顺流而下叫“沿”，逆流而上叫“溯” 。
• 飘风：暴风。

翻译

滔滔大水淹没了洲浦，拉船的办法再也无法施行。我乘坐的船全靠着大风助力，如今风停了可该怎么办才好。船儿颓然地停在积水中，只是靠着细细的缆绳维系着。集市远隔着峰岭，食物快吃完了眼看就要陷入饥饿。我大声呼喊风伯，您难道不知道我正处于困境吗。东南方向呼呼地刮起了风，船旗的尾部向西北方向飘动。可期盼的与实际情况相差甚远，我打开门询问船师。船师转过头笑着说，顺流逆流都要讲求时机。逆流而上的船片刻不敢停歇，顺流而下的船常常发出叹息。狂风不会刮一整天，急雨常常与之相随。雨停了风也停了，水面平静，条条波光闪耀出涟漪。我的话您可能还不信，您继续前行自己便会明白。

赏析

这首诗详细描述了诗人行舟途中因风被阻隔的经历和心境。开篇描绘大水淹没洲浦，拉船无用，风停后船无所依的困境，奠定了焦虑无奈的基调。诗人向风伯呼喊，渴望助力，却未能如愿，刻画了其在困境中的急切与无助。通过与船师的对话，体现出船师面对自然规律的从容与通达。诗中用“飘风不终日，急雨常相随”等语句，细致地描绘了自然界风雨的变化，以景衬情。整首诗既展现出自然力量的不可抗拒，又传达出一种对顺应自然的思考，语言质朴，却蕴含深刻的心境与人生感悟 。