王昭君变文 其五
忆昔㖞銮殿，相将出雁门。
同行复同寝，双马复双奔。
度岭看悬瓮，临行望覆盆。
到家蕃里重，长愧汉家恩。
饮食盈帔桉，蒲桃满颉樽。
元来不向口，交命若何存。
凤管长休息，龙城永绝闻。
画眉无若择，泪眼有新痕。
愿为宝马连长带，莫学孤蓬剪断根。
公主时亡仆亦死，谁能在后哭孤魂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 㖞（wāi）銮殿：指宫殿。“㖞”在这里是宫殿的一种形象说法，原字非常见写法，此处推测为类似宫殿义。
- 相将：相随，相伴。
- 悬瓮：山名，在今山西太原市西南，因其形似悬瓮得名 。
- 覆盆：山名，在不同地方有不同所指，这里推测指形状像倒扣盆子的山。
- 帔桉（pèi ān）：放置食物的器具。“帔”一种服饰，这里当和“桉”搭配为一种容器义；“桉”同“案” ，器具。
- 蒲桃：即葡萄。
- 颉樽（jié zūn） ：一种酒杯。“颉”有列举、抗衡等义，这里可能用于形容酒樽的样式特点，“樽”指酒杯。
- 凤管：笙之类的吹奏乐器，这里代指音乐。
- 龙城：匈奴祭天、大会诸部之地，这里借指家乡（匈奴之地）。
- 孤蓬：孤单的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。
翻译
回忆起往昔在宫殿中的日子，然后相伴着离开雁门。一路上同行同寝，骑着双马一起奔驰。翻过山峰看到了悬瓮山，快要离开时眺望那覆盆山。到了匈奴的家乡得到敬重，可心中却常常愧疚汉家的恩情。面前的饮食摆满了器具，葡萄斟满了酒杯。可是原本就不想进食，如此还怎么维持生命呢。美妙的音乐长久停止了，家乡的消息也永远听不到了。没有合适的选择来描绘眉毛，只有新流下的泪水在眼中留下痕迹。我宁愿成为伴随宝马的长缰绳，也不要像那被剪断根须的孤单蓬草。倘若公主哪天去世了我也跟着赴死，谁还能在后面为孤单的魂灵哭泣呢。
赏析
这首《王昭君变文》以王昭君远嫁匈奴后的经历与心境展开。开篇回忆从宫殿出发前往匈奴的一路行程，简单几笔勾勒出路途的景致，引发离乡别愁。接下来描述在匈奴虽生活优渥却难以下咽的痛苦，体现了她对汉家的深切眷恋。音乐的停歇、家乡消息的断绝更是加剧了她内心的落寞。“画眉无若择，泪眼有新痕” 细腻地刻画了王昭君的孤独与哀愁，从日常的妆容都不知如何选择，到泪水常常挂满脸颊，她情感中的凄苦尽在其中。诗中“愿为宝马连长带，莫学孤蓬剪断根”通过对比，表达出她渴望有所依靠、不愿漂泊的内心诉求，结尾处想到自己和公主的命运，尽显生命的无奈与沧桑。整首诗以朴实却多情的语句，生动地展现了王昭君远离故土后的复杂心境和悲苦命运，表达出传统文学中关于离乡、哀怨等情感的深刻内涵，也让读者深切感受到两千多年前那位美人的寂寞与哀伤。
