喜侯喜至赠张籍张彻
注释
- 喁噞（yóng yǎn）：鱼在水面张口吸气貌，这里形容诵读的样子。
- 砭（biān）：用石针刺穴治病，引申为刺或规劝。
- 遐（xiá）：远。
- 昏垫（diàn）：陷溺，指因水灾而困厄。
- 舚（tiàn）：吐舌貌。
- 饤饾（dìng dòu）：将食品堆叠在盘中，这里指菜肴丰富。
翻译
以前我在南方的时候，几位君子常常被我挂念在心中。 思念之情摇荡不止，每天诵读诗篇如鱼在水面吸气般不停。 这种思念就像用油脂去洗衣服，每洗一次污垢反而更加沾染。 又如同心中的疾病，针石都无法医治。 常常想着能和你们一同游玩的地方，到死也不会感到疲倦厌烦。 那地方遥远，物产奇特，水面如镜，涵容着石剑般的倒影。 荒芜的花朵肆意烂漫地生长，幽静的野兽巧妙敏捷地腾跃闪现。 景物太过耀眼，让人不忍心直视，忽然间就像陷入困境中一般。 遇到神灵时多次祈祷，怎能忘记神灵很快就显灵了。 在梦中依依不舍地踏上归程，清晰地想起走过的旅店。 如今我确实感到幸运，心中所怀念的没有一点欠缺。 孟生离开虽然让人感到寂寞，侯氏到来还带着些许歉意。 斜靠着听新诗，屋角的月光艳丽动人。 大家纷纷创作并互相展示，言辞激烈，舌头如吐舌般快速翻动。 众人纷纷指出作品中的瑕疵，抗拒和阻拦如筑起的城墙和壕沟一般。 因为我曾经遭受挫折，所以坚决请求发表自己的作品。 没想到却被胡乱地推让，被认为是像点燃了天空的火焰一般夸张。 相比之下，那些空洞的言辞虽然华丽，但我恐惧得不敢占有。 呼唤奴仆准备丰盛的盘餐，菜肴丰富，鱼和菜都很充足。 人生只要这样，高官厚禄又哪里值得去追求呢。
赏析
这首诗是韩愈表达对友人的思念以及相聚时的情景和感受。诗的开头回忆了在南方时对友人的思念之深，那种思念如无法去除的污垢，如无法治愈的疾病，体现了诗人对友情的珍视。接下来描述了那遥远地方的奇特景物，以及对归程的梦境想象，增添了一种神秘和向往的氛围。
当友人们相聚时，诗中描绘了大家创作交流的热烈场景，既有对作品的认真探讨和批评，也有诗人自己面对推让时的谦逊和不安。最后，诗人通过准备丰盛的菜肴和对人生的感悟，表达了对简单而充实的生活的满足，认为真正的幸福不在于追求功名利禄，而在于友情和内心的宁静。整首诗情感真挚，语言生动，将诗人的情感和思考细腻地展现出来。
