游敬亭山诗

南北朝 · 谢脁

兹山亘百里，合沓与云齐。
隐沦既已托，灵异居然栖。
上干蔽白日，下属带回溪。
交藤荒且蔓，樛枝耸复低。
独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。
渫云已漫漫，夕雨亦凄凄。
我行虽纡组，兼得寻幽蹊。
缘源殊未极，归径窅如迷。
要欲追奇趣，即此陵丹梯。
皇恩竟已矣，兹理庶无暌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 亘 (gèn)：横贯，延续不断。
• 合沓：形容众多聚集，重叠。
• 隐沦：指隐居避世。
• 灵异：指神异的事物或现象。
• 栖 (qī)：居住，停留。
• 干 (gān)：冲向，直插。
• 回溪：弯曲的溪流。
• 交藤：交错攀绕的藤蔓。
• 樛枝 (jiū zhī)：弯曲下垂的树枝。
• 冽云 (xiè yún)：弥漫的云雾。
• 夕雨：傍晚的雨。
• 纡组：曲折行走，比喻道路漫长。
• 幽蹊：幽深的小路。
• 缘源：追寻源头。
• 旷 (yǎo)：深远，幽深。
• 陵丹梯：比喻登山之路。
• 皇恩：皇帝的恩典。
• 暌 (kuí)：分离，违背。

翻译

这座敬亭山绵延百里，层峦叠嶂直插云霄。我已经在此隐居，神仙般的奇景也在此停留。山势高耸，遮蔽了白天的阳光，下方则是蜿蜒的溪流。交错攀爬的藤蔓荒芜又繁茂，树枝弯曲高低错落。一只孤独的鹤清晨鸣叫，饥饿的鼯鼠夜晚哀啼。云雾弥漫，傍晚的雨声也显得凄凉。我虽然行程艰难，却能探寻到这些幽深的小径。探索水源的源头还未尽兴，归途似乎已变得遥远而迷茫。想要追求奇异的乐趣，就沿着这红色的阶梯攀登吧。尽管皇上的恩典已经不再，但这样的生活或许能让我远离尘世的纷扰。

赏析

谢脁的这首诗描绘了敬亭山的壮丽景色和隐逸生活的韵味。他通过描绘山的雄伟、自然景观的神秘以及生物的活动，展现了山的生机和宁静。诗人通过自身的行踪和感受，表达了对自然的敬畏和对隐逸生活的向往。尽管皇恩不再，但诗人仍选择沉浸在这份宁静之中，寻找内心的满足和平静，体现了他对人生哲理的深刻理解。整首诗语言优美，情感真挚，富有诗意。