雁门太守行三首 其三
三月杨花合,四月麦秋初。
幽州寒食罢,郑国采桑疏。
便闻雁门戍,结束事戎车。
寄语金闺妾,勿怨寒床虚。
鹅军攻日逐,燕骑荡康居。
大宛归善马,小月送降书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 杨花:指柳絮。
- 合:指茂盛。
- 麦秋:指麦子成熟的季节。
- 寒食:古代在清明节前一两天的节日,禁火冷食。
- 戍(shù):防守的地方。
- 戎车:兵车。
- 金闺妾:指妻子。
- 鹅军:一种军队的代称,可能是以某种象征性的形象来命名。
- 日逐:古代匈奴的一个部落。
- 燕骑:燕国的骑兵,此处可能是借指某支军队。
- 康居:古代西域国名。
- 大宛:古代西域国名,以产良马著称。
- 小月:古代西域国名。
翻译
三月里杨花繁茂,四月时麦子开始成熟。幽州的寒食节结束后,郑国采桑的人也渐渐稀少了。 很快就听说到雁门去戍守,整理行装登上兵车出征。寄语家中的妻子,不要埋怨独守空闺的寂寞。 我们的军队进攻日逐,燕国的骑兵扫荡康居。大宛送来优良的马匹,小月国呈递投降的文书。
赏析
这首诗描绘了边境战争的情景以及战士出征前对家人的寄语。诗的前四句通过对季节和地方风俗的描写,营造出一种时光流转的氛围。随后提到战士们要去戍边,体现了他们的使命感。后面几句则展现了军队的威武和战争的胜利,充满了豪迈之气。整首诗语言简洁明快,意境开阔,既表现了战争的紧张与残酷,也表达了对胜利的渴望和对家乡亲人的思念之情。