杂诗七首（其三）

三国 · 曹植

西北有织妇，绮缟何缤纷。
明晨秉机杼，日昃不成文。
太息终长夜，悲啸入青雲。
妾身守空闺，良人行从军。
自期三年归，今已历九春。
飞鸟遶树翔，噭噭鸣索群。
愿为南流景，驰光见我君。

名句

• 明晨秉机杼，日昃不成文。
• 西北有织妇，绮缟何缤纷。
• 自期三年归，今已历九春。
• 愿为南流景，驰光见我君。
• 妾身守空闺，良人行从军。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 绮缟：qǐ gǎo，有花纹的丝织品。
• 日昃：rì zè，太阳偏西。
• 噭噭：jiào jiào，鸟鸣声。

翻译

西北有个纺织的女子，那有花纹的丝织品是多么绚丽缤纷。清晨她就手持织机劳作，直到太阳偏西也还没有织出花纹。长长叹息一直到深夜，悲哀的啸声升入青云。我这身子守着空空的闺房，我的良人去从军了。自己期望三年内归来，如今已经过了九个春天。飞鸟绕着树飞翔，发出噭噭的叫声寻找着群体。希望成为向南流去的日光，飞驰的光芒能见到我的夫君。

赏析

这首诗以一位织妇的口吻展开，通过描绘织妇辛勤纺织却成果不佳，以及她对从军的夫君的思念与期盼，深刻地展现了离别之苦和闺中寂寞。诗中对织妇的劳作和叹息进行了细致刻画，如“明晨秉机杼，日昃不成文”“太息终长夜”，让读者能深切感受到她的哀愁。“妾身守空闺”直白地写出其独守空闺的孤单。而“自期三年归，今已历九春”则强调等待时间之长，越发凸显其思念之情。结尾以飞鸟为喻，表达对夫君的渴望，颇为生动形象，富有表现力，使整首诗在情感表达上更显真挚。