迷迭香赋
播西都之丽草兮，应青春而凝晖。
流翠叶于纤柯兮，结微根于丹墀。
信繁华之速实兮，弗见凋于严霜。
芳暮秋之幽兰兮，丽崑崙之英芝。
既经时而收采兮，遂幽杀以增芳。
去枝叶而特御兮，入绡縠之雾裳。
附玉体以行止兮，顺微风而舒光。
拼音
译文
种植于西域的美丽的迷迭啊，春天长出的嫩叶熠熠生辉。
青翠的叶子缀满了枝条，根茎生于红色殿阶，十分细微。
繁花很快地结出了果实，耐寒的品性使它不被严霜摧萎。
经过一段时间之后将果实采收，晒干就能增加它的芳香。
去除枝叶来将果实取用，放置在薄如轻雾的丝绸衣裳里。
果实紧贴着玉体或动或停，顺着微风，广散出芳香气味。
注释
播：种植。
西都：西域，迷迭香原产于西域之国。
“应青春而凝晖”句：谓迷迭香随着春天的到来而生出新枝嫩叶，并散发出光彩。青春，指春天；晖，光也。
纤柯：纤细的枝条。
丹墀：古代宫殿前的石阶，涂成红色，称作丹墀。
速实：很快的结出果实。
“弗见凋于严霜”句：谓迷迭香十分耐寒，不在严霜之中凋零衰败。见，被。
“芳暮秋之幽兰兮”句：芳香超过晚秋的幽兰。
“丽昆仑之英芝”句：花色比昆仑山的灵芝花更美丽。英芝，开花的灵芝。
“遂幽杀以增芳”句：将果实晒干，以增其芳香之气。
持御：取用。
绡縠：泛指丝织品。绡，生丝织成的薄纱；縠，轻纱。
舒光：香气散发得遥远、广阔。光，远而广也。
序
此篇为咏物之作，所咏之物为迷迭香。迷迭，香草名，“佩之香浸入肌体，闻者迷恋不能去，故曰迷迭香”，可以用来制香料。原产于西域，后传入中原。
在三国时代有很多人种植过迷迭香，曹丕曾经说自己“种迷迭虞中庭，嘉其扬条吐香，馥有令芳”，就现存的古籍来看，除了子建题解的《迷迭香赋》外，曹丕、王粲、应玚、陈琳等人都曾写过歌颂迷迭香的赋文。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 迷迭香：一种植物。
- 西都：指长安。
- 凝晖：指凝聚光辉。
- 纤柯：纤细的枝条。
- 丹墀（chí）：宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。
- 繁华：这里指花朵繁茂。
- 速实：很快结果实。
- 幽杀：指暗暗散发香气。
- 绡縠（xiāo hú）：轻纱。
翻译
在西都播种那美丽的香草啊，在青春时节就凝聚光辉。翠绿的叶子长在纤细的枝条上啊，在红色的台阶处扎根。确实是花朵很快就繁茂并结果实啊，不会见到它在严寒的霜下凋零。芬芳胜过晚秋的幽兰啊，美丽如同昆仑山的灵芝。已经过了时间而被采收啊，于是就暗暗散发更浓郁的芬芳。去掉枝叶而被特别使用啊，加入到轻纱制成的衣裳中。附着在美好的身体上而行动啊，顺应着微风而散发光辉。
赏析
这首《迷迭香赋》通过对迷迭香的生长环境、形态特征、独特品质以及其用途等方面进行描写，展现出了迷迭香的独特魅力。赋中先是描绘了迷迭香在西都的美好身姿与青春活力，它在严寒霜雪中仍能保持生机。其芬芳可比幽兰与灵芝，凸显其珍贵。而后写它的采摘与利用，体现了它的实用价值与独特地位。曹植用精炼的语言生动地描绘了迷迭香这一植物，也让我们感受到他对自然之美的敏锐洞察力和高超的文学表现力。
