江曲孤凫赋
灵凤翔兮千仞,大鹏飞兮六月,虽凭力而易举,终候时而难发。不如深泽之鸟焉,顺归潮而出没,迹已存于江汉,心非系于城阙。吮红藻,翻碧莲,刷雾露。栖云烟,迫之则隐,驯之则前,去就无失,浮沈自然。尔乃忘机绝虑,怀声弄影,乘骇浪而神惊,漾澄澜而趣静。耻园鸡之恋促,悲塞鸿之赴永。知动息而多方,屡沿洄而自省。故其独泛单宿,全真远致,反复幽溪,淹留胜地,伤云雁之婴缴,惧泉鱼之受饵,甘辞稻粱之惠焉,而全饮啄之志也。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 灵凤:神话中的凤凰,象征吉祥和贤德。
- 千仞:极言高远,仞是古代长度单位,一仞约等于七八尺。
- 大鹏:《庄子》中所述的大鸟,象征着远大的志向。
- 六月:古人认为大鹏在六月南飞,寓意时机成熟。
- 凭力易举:凭借力量轻易就能完成。
- 候时难发:等待合适的时机才行动,不易实现。
- 深泽之鸟:生活在深渊湖泊的水鸟。
- 江汉:长江和汉水,泛指广阔的水域。
- 城阙:城墙和宫门,代指朝廷或都城。
- 吮:吸食。
- 红藻:水中植物,红色的藻类。
- 碧莲:绿色的荷叶,形容水面景色。
- 刷雾露:在雾气和露珠中飞翔。
- 栖云烟:栖息于云雾缭绕的地方。
- 隐:隐藏。
- 驯:驯服,听从。
- 骇浪:汹涌的波浪。
- 澄澜:清澈的水面。
- 园鸡:庭院里的鸡,比喻生活拘束的人。
- 塞鸿:北方的大雁,比喻有远大志向的人。
- 婴缴:被箭或网所困。
- 饵:诱饵,钓鱼的用具。
- 稻粱之惠:指世俗的荣华富贵。
- 饮啄:鸟类觅食,引申为生存所需。
翻译
凤凰在高空翱翔,大鹏在六月展翅,虽然力量强大,但还得等待时机才能展翅高飞。相比之下,那些生活在深渊的水鸟,随着潮汐出没于江河,它们的足迹遍布江汉,心灵并不执着于繁华都市。它们吸食红藻,翻动碧绿的荷叶,洗净身上的雾露。它们栖息于云烟之间,若有人靠近就隐匿,被驯服时又会向前,进退自如,随水浮沉。它们无机心,无忧虑,享受海浪带来的惊险,也品味宁静的湖面。它们耻于像笼中鸡那样短视,悲叹如塞外大雁般追求远方。它们明白动静之道,常常在河流中游荡,流连于美景之地,担心云雁被箭矢所困,鱼儿被钓饵所诱惑。它们宁愿放弃世俗的恩惠,坚守自己的生存目标。
赏析
这首诗通过描绘深泽之鸟的生活,寄寓了作者对自由、淡泊和独立人格的追求。灵凤和大鹏象征着高洁的志向和远大的理想,而深泽之鸟则是作者理想的自我写照,它们的生活方式与世无争,自在随性。诗人以鸟喻人,表达对自由自在、不受束缚生活的向往,同时也暗示了对功名利禄的鄙视。整首诗语言优美,富有哲理,体现了王勃清新脱俗的艺术风格。