拟行路难（其十三）

南北朝 · 鲍照

春禽喈喈旦暮鸣，最伤君子忧思情。
我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。
流浪渐冉经三龄，忽有白发素髭生。
今暮临水拔已尽，明日对镜复已盈。
但恐羇死为鬼客，客思寄灭生空精。
每怀旧乡野，念我旧人多悲声。
忽见过客问何我，宁知我家在南城。
答云我曾居君乡，知君游宦在此城。
我行离邑已万里，今方羇役去远征。
来时闻君妇，闺中孀居独宿有贞名。
亦云悲朝泣闲房，又闻暮思泪沾裳。
形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。
见此令人有余悲，当愿君怀不暂忘。

名句

• 流浪渐冉经三龄，忽有白发素髭生。
• 但恐羁死为鬼客，客思寄灭生空精。
• 亦云悲朝泣闲房，又闻暮思泪沾裳。
• 来时闻君妇，闺中孀居独宿有贞名。
• 见此令人有余悲，当愿君怀不暂忘。
• 形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。
• 每怀旧乡野，念我旧人多悲声。
• 忽见过客问何我，宁知我家在南城。
• 答云我曾居君乡，知君游宦在此城。
• 我初辞家从军侨，荣志溢气干云霄。
• 今暮临水拔已尽，明日对镜复已盈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 喈喈（jiē jiē）：鸟叫声。
• 渐冉：逐渐。
• 羇（jī）：同“羁”，拘束。

翻译

春鸟每天早晚不停地鸣叫，最能伤害君子的忧思之情。我当初离开家在军侨那里从军，荣耀的志向和昂扬的意气直冲云霄。漂泊流浪逐渐经历了三年，忽然间有了白发和白色的胡须。今天傍晚在水边把它们拔光，明天对着镜子又长满了。只担心被拘束而死成为鬼魂，客居他乡的思绪寄托消失生命就徒然没了精神。常常怀念故乡的郊野，思念我旧日的亲友就多有悲声。忽然遇到过客问起我，怎么知道我家在南城。回答说我曾居住在您的家乡，知道您在这里为官。我行走离开家乡已有万里，如今正被拘束服役去远征。来的时候听说您的妻子，在闺中守寡独自居住有坚贞的名声。也说是早上悲伤哭泣在空房，又听说晚上思念流泪沾湿衣裳。面容形体憔悴已不是往昔的欢悦模样，蓬乱的头发衰老的容颜也不再梳妆。看到这让人有许多悲伤，希望您心里不要很快忘记。

赏析

这首诗描绘了一位在外漂泊者的复杂思绪和人生感慨。诗中先以春鸟的鸣叫映衬君子的忧思，回忆当初的壮志豪情。然而经历多年漂泊后早生华发，感叹时光流逝和客居之苦。紧接着通过与过客的交谈，牵出对家乡和故人的思念，尤其是对友人之妻守寡生活的描写，更增添了一份凄凉和悲哀。全诗情感深沉，意境凄婉，生动地展现出孤独漂泊者那种内心的愁苦与无奈，以及对往昔的怀念和对他人遭遇的同情。