译文
看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。
朋友向我借贷，不知道怎样去应承。
注释
瓮（wèng）：一种盛水或酒等的陶器。
发箧（qiè）：打开竹箱。箧，竹箱。
缯（zēng）：《说文》：“缯，帛也。”
贷：借贷。
序
《谣俗词》是汉末三国时期政治家、文学家曹操创作的一首小诗。
此诗描述了人民无衣无食，也为帮不了朋友而内疚，揭示了当时人民的困苦艰难的生活状况。曹操用自己的心感受到了人民的疾苦，又希望自己能统一全国，让世人都笑脸常开，不再担心温饱的问题。曹操的心其实是向着人民的。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- ****瓮（wèng）**：一种盛物的陶器，大腹敛口。
- 斗储：一斗粮食的储备。形容存粮极少 。
- ****发箧（qiè）**：打开箱子。 箧，小箱子，藏物之具。
- 尺缯（zēng）：一尺丝绸。 缯，古代对丝织品的总称。
- 贷：借贷。
翻译
陶瓮之中没有一斗粮食的储备，打开箱子连一尺丝绸都没有。朋友前来找我借贷，我真不知道拿什么话来回应。
赏析
这首诗短短二十字，真实地展现了当时百姓贫困的生活状况。开篇“瓮中无斗储，发箧无尺缯”，通过两个细节描写，直白地说明家中的匮乏，粮食和财物极度欠缺。“友来从我贷，不知所以应”，朋友来借贷，诗人却不知如何回应，这一情节将诗人自身因贫困而无力帮助友人的无奈与困窘刻画得淋漓尽致，反映出当时社会民生凋敝，人们在艰难生活困境中挣扎的社会现实，也流露出诗人对这种现状的叹息与忧思 。
