桃源忆故人

宋 · 秦观

玉楼深锁薄情种，清夜悠悠谁共。羞见枕衾鸳凤，闷即和衣拥。
无端画角严城动，惊破一番新梦。窗外月华霜重，听彻梅花弄。

名句

• 无端画角严城动，惊破一番新梦。

注释

玉楼：一本作“秦楼”，指华丽的楼台。
悠悠：长久之意。
无端：无缘无故的意思。
严城：戒备森严的城市。
弄：乐曲。

序

此首写困居高楼深院，与外界隔绝的妇女。长夜漫漫，谁与共处？而“枕衾鸳凤”，最易惹人愁思。和衣闷卧，刚入梦境，却又被城头角声惊醒。唯见窗外月华霜重，又断续传来梅花三弄，令人愁不忍听。这首词抒写了幽闺深锁，独居无聊的苦闷。情思缠绵，意境凄婉。

赏析

这首词描写思妇长夜孤苦难耐、夜不能寐的情状，当为作者前期作品。词的上阕侧重写思妇的室内生活，下阕侧重于写思妇的室外见闻。
“玉楼深锁薄情种 ”，意谓词中女子被薄情郎深锁于玉楼之中。在中国传统文学中，一般称男子为薄情郎或薄倖，这里“薄情种”概指女子夫婿。古代女子藏于深闺之中 ，与外界极少接触，遇到夫婿外出，自有被深锁玉楼之感了。
“清夜”句以情语抒写长夜难眠的心境。“清夜”，写夜间的清冷岑寂；“悠悠”，状夜晚的漫长。悠悠清夜，闺人独处，倍觉凄凉。而着以“谁共”二字，则更加突出了人物孤栖之苦。又以问句出之，便渐渐逗出相思之意。此时她唯见一床绣有鸳鸯的锦被、一双绣有凤凰的枕头。凤凰鸳鸯，皆为偶禽，而如今伊人独对旧物，形成强烈的对比，辛辣的讽刺。因此词中说是“羞见”。羞 ，犹怕也。这“羞见”二字用得特别好，既通俗，又准确。以“羞见枕衾鸳凤”烘托人物的内心活动，也极为贴切 。歇拍“闷则和衣拥”，清人彭孙遹《金粟词话》评曰 ：“词人用语助入词者甚多，入艳词者绝少 。惟秦少游‘闷则和衣拥’，新奇之甚。用‘则’字亦仅见此词。”他说的是用“则”字这个语助词写艳词，以少游最为新奇 。“则”是俚语，少游这里用了，就显得真挚、贴切，富有生活气息 。“闷”字在这里更具深意，主人翁因为被玉楼深锁，因为无人共度长夜，更怕见到成双作对的“枕衾鸳凤”而更感孤单，所以心头感到很闷。闷而无可排解，只得和衣拥衾而卧。
下阕开始二句“无端画角严城动，惊破一番新梦”。说主人公刚刚入梦，就被城门楼上传来的画角声惊醒了。从语言上看，这两句与上阕风格有异，因为它并不俚俗，而略带雅丽。“惊破一番新梦”，意境类李清照《念奴娇》词中的“被冷香消新梦觉，不许愁人不起 。”梦醒之后又如何呢？词人宕开一笔，从室内写到室外。室外的景象，同样写得很清冷，但语言却变得更为雅丽一些。此刻已到深夜，月亮洒下一片清光，地上铺着浓重的白霜。月冷霜寒，境界何其凄清！在此境界中，刚听罢严城中传来的凄厉画角声的主人公又听到一阵哀怨的乐曲。“梅花弄”，即《梅花三弄》，汉横吹曲名，本属笛中曲，后为琴曲，凡三叠，故称《梅花三弄》。着一“彻”字 ，说明从头至尾听到最后一遍，其耿耿不寐，可以想见。这结尾二句，紧承“梦破”句意，从视觉和听觉两方面刻画主人公长夜不眠的情景，语言清丽，情致雅逸。
此词细致地刻画了思妇在特定环境下的特有心神情怀。全词先写室内，再写室外，传神地描写了思发长夜孤若难寐的情景 。整首词层次分明，宕而有致，俗雅并胜，别具韵味，情致雅丽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薄情种：指代薄情郎，这里指的是女子所思念的人。（“薄”读作“bó”）
• 玉楼：华丽的高楼。
• 清夜：清静的夜晚。
• 悠悠：长久，遥远。
• 枕衾：枕头和被子。
• 鸳凤：绣有鸳鸯和凤凰图案的织品，象征夫妻或情侣。
• 闷：烦闷。
• 无端：没有来由，无缘无故。
• 画角：古代军中用以警昏晓的号角，其声凄厉。
• 严城：戒备森严的城池。
• 月华：月光。
• 霜重：寒霜浓重。
• 梅花弄：古曲名，这里指的是以梅花为主题的乐曲。

翻译

华丽的高楼深锁着那薄情之人，清幽的长夜悠悠，有谁与我共度？羞于见到那枕被上绣的鸳鸯和凤凰，心中烦闷就和衣而睡。 无缘无故地，那戒备森严的城池中响起了凄厉的画角声，惊破了我刚做的一场新梦。窗外月光洒下，寒霜浓重，我听着那曲《梅花弄》直到曲终。

赏析

这首词上阕写女子被“薄情种”所弃，独守空闺的孤独寂寞和苦闷。“玉楼深锁薄情种”，一个“锁”字，既形象地表现了女子宛如被囚禁般的处境，又暗示了她内心的情感枷锁。“清夜悠悠谁共”，描绘出长夜的漫长和无人相伴的凄凉。“羞见枕衾鸳凤”，通过对绣有鸳鸯凤凰的枕衾的描写，进一步烘托出女子的孤独和对美好爱情的向往与失落。“闷即和衣拥”，则生动地展现了她内心的烦闷和无奈。

下阕通过“无端画角严城动”，以突然响起的画角声打破了女子的梦境，增添了不安和惊惶的氛围。“惊破一番新梦”，表现出她在梦中或许还能寻得一些慰藉，但却被无情打破。“窗外月华霜重”，写景烘托出清冷的氛围，也映衬出女子心境的悲凉。最后“听彻梅花弄”，以听曲结尾，进一步强化了她的孤独和忧愁。整首词情感细腻，通过对环境的描写和人物心理的刻画，深刻地表现了女子的哀怨和苦闷，意境凄美，富有感染力。