唐才子传 · 李峤

元 · 辛文房

峤，字巨山，赵州人。十五通五经，二十擢进士，累迁为监察御史。武后时，同凤阁鸾台平章事。后因罪贬庐州别驾，卒。
峤富才思，有所属缀，人辄传讽。明皇将幸蜀，登花萼楼，使楼前善《水调》者奏歌，歌曰："山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时，不见只今汾水上，惟有年年秋雁飞。"帝惨怆，移时，顾侍者曰："谁为此？"对曰："故宰相李峤之词也。"帝曰："真才子！"不待终曲而去。
峤前与王勃、杨炯接，中与崔融、苏味道齐名，晚诸人没，为文章宿老，学者取法焉。今集五十卷，《杂咏诗》十二卷，《单题诗》一百二十首，张方为注，传于世。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 擢（zhuó）：提拔，提升。
• 同凤阁鸾台平章事：唐代官职名，即宰相。
• 别驾：官名，全称为别驾从事史，也叫别驾从事。汉置，为州刺史的佐吏。因其地位较高，刺史出巡辖境时，别乘驿车随行，故名。
• 属缀：写作诗文。
• 讽：诵读。

翻译

李峤，字巨山，是赵州人。他十五岁时就精通五经，二十岁考中进士，多次升迁后担任监察御史。武则天当政时，他担任同凤阁鸾台平章事（宰相）。后来因犯罪被贬为庐州别驾，去世。 李峤富有才思，所写的诗文，人们常常传诵。唐明皇将要去蜀地，登上花萼楼，让楼前擅长唱《水调》的人唱歌，歌中唱道：“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时，不见只今汾水上，惟有年年秋雁飞。”皇帝感到悲伤凄惨，过了一段时间，回头对侍从说：“这是谁写的？”侍从回答说：“是已故宰相李峤的词。”皇帝说：“真是个才子！”没等歌曲唱完就离开了。 李峤早年与王勃、杨炯交往，中年和崔融、苏味道齐名，晚年这些人都去世了，他成为文章元老，学者们都向他学习。现在他的文集有五十卷，《杂咏诗》十二卷，《单题诗》一百二十首，张方为这些诗作了注释，在世间流传。

赏析

这段文字简洁地介绍了李峤的生平、才学以及他的作品在当时的影响。文章开篇叙述了李峤的早年经历和官职变迁，展现了他的才华和成就。接着通过唐明皇对李峤作品的反应，突出了他的文学才华之高，其作品能引起皇帝的情感共鸣。最后提及李峤在文学界的地位和他的著作，强调了他对后世的影响。整体文字简练而富有表现力，生动地刻画了一位文学大家的形象。