好事近 · 何路向家园

清 · 纳兰性德

何路向家园，历历残山剩水。都把一春冷澹，到麦秋天气。
料应重发隔年花，莫问花前事。纵使东风依旧，怕红颜不似。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 历历：清晰分明的样子。
• 冷澹（dàn）：冷清、冷落，也作“冷淡” 。
• 麦秋：指农历四五月麦子成熟的季节。
• 隔年：去年。

翻译

要走哪条路才能回到故乡家园，眼前只有那清晰可辨却又支离破碎的山水。整个春天都在冷冷清清中度过，一直到了这麦子成熟的时节。 想来去年的花儿又该绽放了吧，可不要去追忆花前的那些旧事。即便春风还如往年一样吹拂，只怕人面已不再像过去那般娇艳美丽。

赏析

这首词饱含着纳兰性德深深的思乡之情与身世之感。上阕开篇以“何路向家园”直接表达出对归乡路径的迷茫寻觅，“历历残山剩水”描绘出眼前破败萧索的景象，给人以凄凉之感，一春的“冷澹”更是渲染出压抑冷清气氛，时间一直到麦秋，暗示时光漫长难熬 。下阕由景及情，围绕花展开情感抒发。“料应重发隔年花”有着对美好事物延续的期待，然而又一句“莫问花前事”，将回忆中的美好埋葬，害怕触动伤心事。最后“纵使东风依旧，怕红颜不似”以东风依旧但容颜易逝，感慨人事无常、命运难测，既有对过去美好不再的叹惋，也透露着对时光匆匆、自身境遇变化的愁绪，借景抒情，情景交融，委婉细腻地表达出内心复杂的情愫。