咏怀八十二首（其四十九）

三国 · 阮籍

平昼整衣冠，思见客与宾。
宾客者谁子，倏忽若飞尘。
裳衣佩云气，言语究灵神。
须臾相背弃，何时见斯人！

名句

• 裳衣佩云气，言语究灵神。
• 平昼整衣冠，思见客与宾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倏（shū）忽：很快地，忽然。

翻译

在白天整理好衣服帽子，想着要去会见客人和宾客。那宾客是什么人呢，很快就如同飞扬的尘土一般。他们衣裳上仿佛带着云气，言语间探究着神灵之事。但很快就相互背离而去，什么时候才能再见到这样的人啊！

赏析

这首诗描绘了诗人想见宾客的情景，以及宾客如飞尘般飘忽的特点，和他们离去后的失落感。前两句写准备见客，体现出期待之情。接着描述了宾客那种似乎带有神秘气息的形象，“裳衣佩云气”令人产生一种超凡脱俗的感觉。然而“须臾相背弃”又突显出这种交往的短暂与无常。最后表达了对再次见到此类人物的期盼，反映了诗人内心对某种特殊人际交往的渴望以及对其易逝性的感慨，充满了一种淡淡的惆怅与思索。整体意境简洁而又带有一丝空灵的味道。