摇落
摇落伤年日，羁留念远心。
水亭吟断续，月幌梦飞沈。
古木含风久，疏萤怯露深。
人闲始遥夜，地迥更清砧。
结爱曾伤晚，端忧复至今。
未谙沧海路，何处玉山岑？
滩激黄牛暮，云屯白帝阴。
遥知沾洒意，不减欲分襟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 摇落：凋零，这里指因时光流逝而感伤。
- 羁留：长期漂泊在外 羁（jī）
- 月幌：指月光映照的帷幔。 幌（huǎng）
- 飞沈：即飞沉，指鸟儿高飞和鱼下沉，比喻事物的差异很大，文中指月光下万物的动静状态
- 含：蕴含，存在
- 怯：害怕，这里有因……而有所畏惧之意
- 迥：远
- 清砧：捣衣的声音。砧是捣衣用具。 砧（zhēn）。古人在秋天有捣衣的习俗，为给在外的亲人准备寒衣
- 谙：熟悉 谙（ān）
- 玉山岑：玉山之巅。玉山传说中是西王母居住的地方，常用来象征向往之所。 岑（cén）
- 激激：水流湍急的样子
- 云屯：如云般聚集。屯，聚集 屯（tún）
- 分襟：分手，离别
翻译
在这万物凋零让人感伤岁月流逝的日子里，我长期漂泊在外，心中满是对远方的思念。水边传来断断续续的吟诗声，月光洒在帷幔上，万物在光影下或动或静。古老的树木仿佛蕴含着长久岁月的痕迹，稀疏的萤火虫似乎害怕浓重的露水。人在清闲时才真切感受到夜晚的漫长，地处偏远更能清晰听到那捣衣的声音。曾经的喜爱来得太晚，而忧愁一直延续到如今。我还不熟悉通向沧海的路途，那向往的玉山之巅又在哪里呢？傍晚时分，黄牛滩的江水湍急流淌，白帝城上乌云聚集天色阴沉。我远远就能知晓友人送别时的伤感之意，离别的愁绪丝毫不减。
赏析
这首诗情感深沉细腻，诗人借景抒情，以摇落之景开篇，奠定了全诗哀伤的基调，抒发了自己年华流逝、漂泊羁旅的感慨。通过描写水吟、月幌、古木、疏萤、清砧等一系列的意象，营造出一种清幽且略带凄凉的氛围，强化了内心的孤独与忧愁 。诗中还流露出对爱情的迟来、理想无法实现的遗憾与迷茫，“未谙沧海路，何处玉山岑”有着对美好事物难以追寻的无奈。诗的后半部分联想到友人也有同样的离别的痛苦，将个人情感推及到与友人的分别之情，使情感更加丰富和复杂，整首诗展现出李商隐诗歌独特的朦胧美与深情意味。
