（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 剔（tī）残灯：挑去灯芯的残烬。古人多用油灯，灯芯燃烧久了会结成灰烬，需要用针等工具挑去才能让灯更亮。
- 暗雨：天色昏暗时的雨。
- 潇潇：风雨声。
- 那更：更何况。
- **著意（zhuó yì）**：刻意、有意。
- 城柝：城楼上的打更声。柝，古时打更用的梆子 。
- 银屏：镶银或银色的屏风，也指代带有银色装饰的床帐等家具，这里泛指屋内屏障之物。
- 戒香：佛教用语，燃香供佛，表示持戒修行，以消除世俗杂念。
翻译
心情烦闷，独自挑去灯芯的残烬，窗外昏暗的雨水沥沥落在空旷的庭院。风雨潇潇的声音本就令人难以忍受，更何况西风还特意不断地刮来，奏响这无尽的秋声。
城楼上已经传来三更的打更声，想要入睡却又屡次醒来。半夜里微寒阵阵，我掩紧了屋内的银屏。曾经受戒修行燃香，期望消除世俗的杂念，可不要又被这多情的思绪扰乱了心境 。
赏析
这首词描绘了词人在秋夜烦闷难眠的状态。上阕通过对残灯、暗雨、西风等秋夜景物的描写，营造出一种凄凉、愁苦的氛围。 “闷自剔残灯，暗雨空庭” 开篇便奠定了愁闷的基调 ，而风雨交加与西风特意渲染秋声，更增添了词人内心的烦闷。下阕以城柝声点出时间之晚，“欲睡还醒”直接表达出内心的难眠与纠结。“薄寒中夜掩银屏”描绘出清冷的环境和词人试图抵御寒冷与烦忧的动作。最后提及“曾染戒香消俗念，莫又多情”，体现了词人内心在试图摆脱世俗情感与无法割舍情感之间的挣扎，揭示了他内心复杂的情感世界，尽显其多情而又无奈的心境。整首词情景交融，细腻地描绘出词人丰富而纠结的内心世界。
纳兰性德
清代政治人物、著名词人、学者，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，号饮水、楞伽山人。满洲正黄旗人，康熙时期重臣纳兰明珠长子。
纳兰容若生于清顺治十一年十二月十二日（公元1655年1月19日），曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾姑祖母孟古哲哲（金台石妹、清太祖努尔哈赤妃），姑表祖父清太宗皇太极（孟古哲哲子）。母英亲王阿济格（多尔衮亲兄）之女爱新觉罗氏，父纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰容若十七岁进太学，十八岁中举，十九岁会试中试，因患寒疾，没有参加殿试。康熙十五年（公元1676年），时二十二岁补殿试，中二甲第七名，赐进士出身。康熙帝爱其才，又因他是八旗子弟，上代又与皇室沾亲，与康熙长子胤禔生母惠妃也有亲戚关系，所以被康熙留在身边，授予三等侍卫的官职，后晋升为一等侍卫，多次随康熙出巡，并奉旨出使梭龙（其方位学界尚存分歧），考察沙俄侵边情况。康熙二十四年五月三十日（公元1685年7月1日）患急病去世，年仅三十岁（虚龄三十二），死后葬于京西皂甲屯纳兰祖坟（今北京海淀区上庄皂甲屯）。《清史稿》有传。
他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉，在整个中国文学史上，也以“纳兰词”在词坛佔有光采夺目的一席之地。他生活于满汉融合的时期，其贵族家庭之兴衰具有关联于王朝国事的典型性。他虽侍从帝王，却向往平淡的经历。这一特殊的生活环境与背景，加之他个人的超逸才华，使其诗词的创作呈现独特的个性特徵和鲜明的艺术风格。
► 262篇诗文
