双调 · 沉醉东风 · 春情

元 · 卢挚

残花酿蜂儿蜜脾，细雨和燕子香泥。白雪柳絮飞，红雨桃花坠，杜鹃声里又春归。纵有新诗赠别离，医不可相思病体。

名句

• 纵有新诗赠别离，医不可相思病体。

注释

蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，连成一片，其形如脾，叫做蜜脾。王禹 《蜂记》：“其酿蜜如脾，谓蜂脾。”
白雪柳絮飞：以白雪形容柳絮。柳的种子带有白色的绒毛，细软洁白如雪，叫做柳絮。
红雨：比喻落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将薯，桃花乱落如雨。”
医不可：医不好，治不愈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

蜜脾：蜜蜂营造的酿蜜的巢房，此处指蜜蜂酿蜜。

翻译

残败的花酿成了蜜蜂的蜜巢，细雨混合着燕子筑巢的香泥。像白雪一样的柳絮飞舞，红色的雨伴着桃花坠落，在杜鹃的声声啼叫中春天又归去了。纵然有新写的诗来赠予离别，也医治不了相思的病体。

赏析

这首曲开篇用生动的意象描绘了春天的景象，如残花、细雨、柳絮、桃花等，营造出一种既美好又略带惆怅的氛围。“杜鹃声里又春归”进一步强化了时光流逝的感慨。结尾处则点明了相思的主题，表达对离别的愁绪和深深的相思之情无法缓解的无奈。全曲语言优美，生动地展现了春日景象与内心情感的交织。