送杭州进士诗叙
注释
- 右：右边，这里指文章前面提到的内容。
- 章：篇章。
- 太守陈公：指当时杭州太守陈襄 。
- 士：这里指读书人、学子。
- 求仕：谋求官职。
- 苟：如果。
- 以其道：遵循正确的方法、途径。
- 视时上下：看时势的高低变化。这里指看形势的变化来改变自己。
- 田：通“畋”（tián），打猎。
- 虞人：掌管山泽苑囿的小官。
- 旌：用羽毛装饰的旗帜，古代大夫出行时用来招引下属。
- 皮冠：田猎时戴的帽子。
- 损益：增减，这里指本质上有什么改变。
- 熙宁：宋神宗年号。
- 钱塘：这里指杭州。
- 贡于礼部：参加由礼部主持的科举考试 。
- 燕：通“宴”，宴请。
- 周：周到。
- 二三子：你们这些人 。
翻译
右边这《登彼公堂》共四章，每章四句，是太守陈公所作的词。 我说：读书人谋求官职，目的在于得到官职。仕途中若宣称没有求官的想法，那是虚伪。如果一心求官却不遵循正道，看时势怎样就改变自己的学问，说：“我只求得到官职罢了。”那么凡是能获取官职的事，就没有不去做的，这样难道可以吗？从前齐景公打猎，用旌旗招呼管理园林的虞人，虞人却不来。孔子赞赏这件事，说：“应该用皮冠召唤虞人。”那旌旗与皮冠，对于大义并没有什么增减，可仍不可以用错召唤方式，何况要求学子们放弃自己所学，转而学习不符合正道的东西呢？ 熙宁五年，杭州的学子参加礼部选拔的有九人。十月乙酉这一天，在中和堂举行宴请，陈公作了这首诗来勉励他们，诗中说：不停流淌永不回返的，是水；不随时间变化而改变的，是松柏。提到水又说到松柏，对于那些有所变动的，是希望他们在进取（求官的道路）时慎重缓慢。万世不变的，是山；时而飞翔时而停歇的，是鸿雁。说到山又提及鸿雁，对于那些沉静的，是希望他们适时而动。陈公对于这些学子，可以说考虑得很周到了。《诗经》说：“没有什么话语不应答，没有什么恩德不报答。”你们这些人要用什么来报答陈公呢？
赏析
苏轼这篇《送杭州进士诗叙》以独特视角展开对士子求仕之道及陈公对士子劝勉的叙述与探讨。开篇便鲜明提出观点，指出士子求仕求官之心本正常，但若不择手段即不可取。通过齐景公打猎用错招虞人方式这一典故，阐明遵循正道的重要性。接着描述杭州士子参加科举、陈公宴请并作诗勉励的场景。陈公诗中通过水、松柏、山、鸿雁等意象，对士子寄寓深意，希望他们在求仕之路既沉稳坚定又把握时机，这体现陈公对士子关怀周到。苏轼结尾引《诗经》话语，引发学子思考如何报恩，深化主旨。全文逻辑严谨，借古论今，情理交融，以简洁文字传达深刻的求仕理念和人与人之间的情感关系，发人深省。
