眞珠簾 · 寿岳君选

宋 · 蒋捷

书楼四面筠簾捲。微薰起，翠弄悬籤丝软。楼上读书仙，对宝狻霏转。绣馆钗行雲度影，滟寿觥、盈盈争劝。争劝。奈芸边事切，花中情浅。
金奏未响昏蜩，早传言放却，舞衫歌扇。柳雨一窝凉，再展开湘卷。万颗蕖心琼珠辊，细滴与、银朱小砚。深院。待月满廊腰，玉笙又远。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 眞珠簾：即“珍珠帘”，词牌名。
• 筠簾（yún lián）：竹帘。筠，竹子的青皮，也泛指竹子。
• 微薰：微微的香气。
• 悬籤：书签，标签，此处指书籍。
• 宝狻（bǎo suān）：香炉。狻，即狻猊，传说中的一种猛兽，形如狮，常用来装饰香炉等器物。
• 霏转：香烟缭绕回旋。霏，烟气。
• 绣馆：华丽的居所。
• 钗行（chāi háng）：指众多女子。
• 云度影：形容女子姿态轻盈，如彩云飘过留下影子。
• 滟（yàn）寿觥（gōng）：滟，形容酒满；寿觥，祝寿用的酒杯。
• 芸边：指书边。芸，香草名，古人藏书用芸草以防蠹虫，所以与书有关的事物常称“芸” 。
• 金奏：指演奏钟、磬等乐器，代表宴乐。
• 昏蜩（hūn tiáo）：傍晚的蝉声，这里暗示天色将晚。蜩，蝉。
• 柳雨：柳树枝条随风摆动如雨水飘洒的景象。
• 一窝凉：一片清凉。
• 湘卷：湘妃竹做的书帙或画卷，此处指书卷。
• 蕖心（qú xīn）：荷花花心。蕖，芙蕖，荷花。
• 琼珠辊（qióng zhū gǔn）：水珠滚动。辊，滚动。
• 银朱：一种颜料。
• 廊腰：走廊的转折处。

翻译

书楼四面的竹帘高高卷起，微微的薰香袅袅升起，翠绿之间，悬挂的书签轻柔飘动。楼上仿佛住着读书的仙人，对着散发香烟的宝炉。华丽的馆舍中，众多女子如彩云飘度留下婀娜的影子，她们纷纷举起满溢的祝寿酒杯，热情相劝 。只是无奈那书边之事太过急切，对花中美景的欣赏之情反倒浅了。

宴乐的钟磬之声还未奏响，傍晚的蝉声已经传来，早已传言要停下舞衫歌扇的表演 。如柳丝般的雨幕带来一片清凉，又再次展开湘妃竹制作的书卷。无数颗荷花心中的水珠滚动，一颗颗细细滴落在涂有银朱的小砚台上。深深的庭院里，等待月光洒满走廊的转折处，那玉笙传来的美妙乐声又飘向了远方 。

赏析

这首词是蒋捷为岳君选祝寿之作。上阕描绘寿宴环境，开篇通过书楼环境如“筠帘卷”“微薰起”等营造出清幽高雅的氛围，点明寿星是个喜好读书之人，接着写寿宴上众多美丽女子前来祝寿的热闹场景，并通过对比寿星对书事与花事的不同态度，展现其高雅性情。下阕笔锋一转，从对眼前寿宴场景的描写，转入寿星日常生活画面的想象描绘，如在柳雨清凉中展卷阅读，结合“蕖心琼珠辊”“银朱小砚”等精致景象，突出了寿星高雅的情趣。最后以庭院待月、玉笙远去的清幽之景收尾，增添了一份悠远空灵的意境。整首词融合多种意象，既有热闹的寿宴场景，又有静谧雅致的读书生活画面，刻画了岳君选高雅的形象，同时也表达了词人对他的美好祝福。