齐天乐 · 泽国楼偶赋

宋 · 陈允平

湖光祗在阑干外，凭虚远迷三楚。旧柳犹青，平芜自碧，几度朝昏烟雨。天涯倦旅。爱小却游鞭，共挥谈麈。顿觉尘清，宦情高下等风絮。
芝山苍翠缥缈，黯然仙梦杳，吟思飞去。故国楼台，斜阳巷陌，回首白云何处。无心访古。对双塔栖鸦，半汀归鹭。立尽荷香，月明人笑语。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泽国：多水的地方，这里指湖泊水乡。
• 三楚：古地区名，战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。
• 平芜：杂草繁茂的原野。
• 谈麈（zhǔ）：古人清谈时所执的拂尘。
• 芝山：山名。
• 杳（yǎo）：远得看不见踪影。

翻译

湖光只在栏杆外面，凭借虚空远远地迷离着三楚之地。旧有的柳树依然青翠，平坦的荒野自然碧绿，历经了几次朝朝暮暮的烟雨。在天涯漂泊已觉疲倦。喜爱稍作停留收起马鞭，共同挥动着谈麈。顿时觉得尘世清净，官场的情怀高低就如同风中的柳絮。 芝山苍翠遥远模糊，使人黯然的仙梦遥远，吟诗的思绪飘飞而去。故国的楼台，斜阳照着的街巷小路，回头看白云又在何处。没有心思去探寻古迹。面对着双塔栖息的乌鸦，半片水洲归来的白鹭。久久地站着直到荷花的香气散尽，明月下传来人们的欢声笑语。

赏析

这首词上片描绘了泽国楼外的湖光景色以及词人的羁旅情怀，通过对自然景象和自身情绪的描写，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。下片则转向对故地的怀想和对当前景象的感触，体现出一种淡淡的失落与超脱。词中运用了丰富的意象，如湖光、柳树、平芜、芝山、双塔、归鹭等，通过这些意象的组合，展现出一幅优美而略带哀怨的画卷。整体风格清新典雅，情感表达含蓄深沉，具有较高的艺术价值。