琼花

宋 · 宋祁

唐昌观中树，曾降九天人。
銮驾久何许，雪英如旧春。
岂无遗佩者，来效捧心颦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 唐昌观：唐代道观名，在长安安业坊南，以种植玉蕊花（即琼花别称）闻名。
• 九天人：指仙女。传说唐昌观的琼花是仙女下凡时带来的。
• 銮驾：帝王出行的车驾，这里指代皇帝。
• 雪英：洁白的花朵，这里指琼花。
• **遗佩者：失落玉佩的人，代指模仿者。 **
• ****捧心颦（pín）：源于典故“东施效颦”，指丑女东施模仿美女西施心痛时捧心皱眉的样子。这里指盲目模仿。

翻译

唐昌观中的那棵琼花树，曾经有仙女下凡于此。 皇帝的车驾早已不见踪影，不知去了何处，可洁白的琼花依旧像过去一样在春日绽放。 难道没有那些盲目模仿的人，想要效仿别人却弄巧成拙 ？

赏析

这首诗借琼花展开联想与感慨。首联将唐昌观中的琼花与仙女下凡的传说联系起来，增添了琼花的神秘和超凡脱俗之感。颔联通过“銮驾久何许”的疑问与“雪英如旧春”的不变形成鲜明对比，昔日皇帝出行到此观赏琼花的热闹场景已不复存在，而琼花却年年依旧盛开，在时间的流转中，凸显了世事变幻、物是人非的感慨。尾联以“遗佩者”“捧心颦”的典故，讽刺那些盲目跟风模仿的行为。整首诗意境幽远，在描绘琼花的基础上，以花喻人，借景抒情，表达了诗人对世事变迁的叹息以及对世间一些不良风气的针砭，托物言志又委婉含蓄，有着深厚的文化底蕴和细腻的情感表达 。