永叔内翰遗李太博家新生鸭脚

宋 · 梅尧臣

北人见鸭脚，南人见胡桃。
识内不识外，疑若橡栗韬。
鸭脚类绿李，其名因叶高。
吾乡宣城郡，每以此为劳。
种树三十年，结子防山猱。
剥核手无肤，持置宫省曹。
今喜生都下，荐酒压葡萄。
初闻帝苑夸，又复主第褒。
累累谁采掇，玉椀上金鳌。
金鳌文章宗，分赠我已叨。
岂无异乡感，感此微物遭。
一世走尘土，鬓颠得霜毛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鸭脚：银杏的别称。
• 胡桃：核桃。
• 橡栗：橡树的果实，即橡子，形似栗。
• ****韬（tāo）：这里指包藏。
• 高：通“膏”，滋润。这里因叶子形状像鸭掌而得名。
• 宣城郡：今安徽宣城一带。
• 劳：这里指重视的物产。
• ****山猱（náo）：山中的猿猴。
• 宫省曹：宫廷和中央官署，这里指进贡给朝廷。
• 都下：京城。
• 荐酒：用来佐酒。
• 帝苑：皇家园林。
• 主第：公主府第。
• 褒：赞扬。
• 累累：数量众多、连续成串的样子。
• ****采掇（duō）：采摘。
• ****玉椀（wǎn）：玉碗。
• 金鳌：指文章大家欧阳修。古代传说中海里的大龟称为鳌，这里用“金鳌”形容欧阳修的地位尊崇 ，在文坛的影响力大。
• 文章宗：文坛宗主。
• ****叨（tāo）：谦词，表示受到（好处）。
• 鬓颠：头顶两鬓。

翻译

北方人看到银杏时稀奇，就如同南方人看到核桃一样。人们常常对自己熟悉的东西了解得很清楚，对不熟悉的事物则充满疑惑，还怀疑它像包藏在壳中的橡栗。银杏的果实长得有点像绿色的李子，这名字是因为它叶子的形状特别像鸭掌而得。我家乡宣城那里，一直对这种东西十分看重。（当地的人）种植银杏树长达三十年，好不容易结子还得防着山中的猿猴来偷吃。等采摘后剥开坚硬的果核，双手都磨破了皮。然后将其送到宫廷和官署去进贡。如今令人高兴的是银杏在京城也能生长结果了，居然还可以用来佐酒，比葡萄还要受青睐。起初听到它在皇家园林被人夸赞，后来又得到公主府第之人的褒扬。那一串串银杏果，不知是谁采摘而来，摆放在精美的玉碗里，供奉给地位尊崇、如同金鳌一般的文坛宗主。欧阳修作为文坛宗主，还把银杏分赠给我，实感荣幸。怎能不涌起一股异乡的感慨呢，真是感叹这小小银杏的不同寻常境遇。看看自己一生在尘世奔波碌碌，如今两鬓都已添上了白发。

赏析

这首诗以独特视角，围绕银杏展开叙述。开篇通过“北人见鸭脚，南人见胡桃”，以南北人们对不同事物的新奇之感起兴，引出人们对不熟悉事物的好奇与陌生之情。接着详细描述了银杏在家乡宣城的种植艰辛，从种树三十年才结果，到防山猱、手工剥核的不易，展现其来之不易。随后又写银杏在京城的不凡际遇，从受到皇家园林和公主府第的夸赞，到被摆放在精美器皿中，送给文坛宗主欧阳修，写出银杏身份的转变。诗人借银杏从偏乡之物到京城受宠的经历，不禁感慨自身的境遇。尾句“一世走尘土，鬓颠得霜毛”以自身奔波一生、头发变白作结，将对银杏的描写与个人对时光流逝、人生沧桑的感慨自然融合。整首诗诗风质朴自然，用平常的生活细节和普通事物，抒发真挚深沉的情感，能让读者感受到诗人内心复杂的情绪变化，品味到其中蕴含的生活哲理。