闲居初夏午睡起二绝句（其二）

宋 · 杨万里

松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。

名句

• 戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。
• 松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。

译文

松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。

注释

半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
掬：两手相合捧物。

序

此诗写作者闲适、慵倦的情绪。他想看书，却又懒得去翻开，百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉。那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。这儿以诗人的闲散无聊与儿童的天真烂漫相比较，一个“戏”字，一个“误”字起到相互映衬的作用，而情景宛然，含有无穷乐趣，写出了诗人的恬静闲适，抒发了诗人对乡村生活的喜爱之情。诗人善于捕捉生活中瞬间的形象和自己偶然触发的兴会，在这两句中也得到生动的显示。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 半弓苔：“弓”是旧时丈量地亩的器具和计算单位，一弓为五尺。“半弓苔”指的是面积较小的长满苔藓的地方。
• 掬（jū）：两手捧（东西） 。

翻译

松树的树荫下有一架小小的长满青苔的地方，我偶尔想要翻开书本读书，却又懒懒地不想打开。我闲来无事，戏耍着用双手捧起一汪清泉洒在芭蕉叶上，那清脆的声响竟让远处玩耍的儿童误以为是下雨的声音，纷纷张望着赶来了 。

赏析

这首诗描绘了一幅夏日闲居的惬意画面，充满了生活情趣。首句“松阴一架半弓苔”，通过描写松树的树阴下一小片长满青苔的所在，为全诗营造出一种清幽闲适的氛围。第二句“偶欲看书又懒开”，将诗人慵懒闲适的状态刻画得淋漓尽致，生动地展现出在这样的夏日午后，连读书这种平常之事都提不起兴致，透着一股悠然自得的慵懒气息。后两句“戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来”是全诗的妙笔。诗人百无聊赖之际，以洒清泉于蕉叶取乐，清泉洒落蕉叶之声，宛如雨声，天真的儿童信以为真。这一动态的描写不仅增添了画面的活泼感，还巧妙地勾画出儿童天真烂漫的形象，从侧面反映出诗人此时生活的宁静以及内心的毫无拘束。整首诗语言清新自然，以细腻的笔触将夏日午后的慵懒与童趣活泼融合在一起，读来令人感到轻快愉悦 。