观王主簿家酴醾

宋 · 黄庭坚

肌肤冰雪薰沉水，百草千花莫比芳。
露湿何郎试汤饼，日烘荀令炷炉香。
风流彻骨成春酒，梦寐宜人入枕囊。
输与能诗王主簿，瑶台影里据胡床。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 酴醾（tú mí）：亦作“酴釄”“酴醿”，花名。
• 何郎：这里指三国魏驸马何晏。
• 荀令：指东汉末年政治家荀彧，字文若，荀彧做过尚书令，后人敬称他为“荀令君”。

翻译

那肌肤似冰雪的酴醾散发着如熏沉水般的香气，众多花草没有能与之比美的。带着露水的酴醾如何郎般美丽，在阳光照耀下如荀令君般散发着阵阵熏香。它的风流韵味彻骨仿佛酿成了春酒，那宜人的模样进入梦境好似放在了枕囊。还是输给了能作诗的王主簿，在美玉砌成的亭台影子里靠着胡床。

赏析

这首诗生动地描绘了酴醾花的美以及它所散发的独特气质。首联强调其独特的芬芳和绝美的姿态，“肌肤冰雪”的比喻生动而形象。颔联借用何郎、荀令的典故来进一步烘托酴醾花的美丽与雅致。颈联通过“风流彻骨”“梦寐宜人”等词语表达了对酴醾的喜爱和欣赏之情。尾联则以一种俏皮的方式称赞主人王主簿，同时又通过“瑶台影里据胡床”的描述增添了一份高雅闲适的意境。整首诗意境优美，通过细腻的描写和巧妙的用典，展现了酴醾花的迷人之美以及诗人的闲情雅致。