答元金紫饷朱李诗

南北朝 · 王筠

秾华春发彩，结实下成蹊。
潘生咏金谷，魏后沈寒溪。
逢君重妖丽，移玩入崇闺。
惭无琼玖报，徒用萃幽栖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秾华：形容花朵繁盛艳丽。(nóng huá)
• 结实：指果实成熟。这里也可理解为比喻美女的美丽成果。(jiē shí)
• 下成蹊：出自《史记·李将军列传》，“桃李不言，下自成蹊”，比喻人品德高，自然会吸引人们的敬仰。(xì chéng qī)
• 潘生：指西晋文学家潘岳，以《金谷诗序》赞美洛阳名园金谷园。**
• 魏后：可能是指北魏的皇后，也可能指曹魏后妃。此处泛指高贵女性。
• 沈寒溪：意象化，可能指冷艳或清冷的环境，与潘岳的金谷园形成对比。
• 崇闺：深宅大院，贵妇人的居所。
• 琼玖：美玉，象征珍贵之物，常用来比喻美好的品德或才情。
• 萃：聚集。
• 幽栖：隐居或静谧的环境，这里指诗人自己的处境。

翻译

繁花似锦的春天里，你的美丽如同硕果累累，自然吸引众人目光。潘岳曾赞美过金谷园的繁华，而你如同魏国的皇后般，沉静如寒溪中的美人。遇见你，我惊叹你的妖娆美丽，想将这份美好引入贵妇们的深宅大院。遗憾的是，我没有珍贵的琼玉来回报你的魅力，只能独自欣赏这幽雅的景色。

赏析

这首诗通过对春天繁花和美女的描绘，展现了诗人对美的赞赏和对高雅女性的仰慕。诗人运用了典故，将自己比作潘岳，将对方比作魏后或金谷园中的佳人，表达出对女性才情与气质的赞美。同时，诗人也流露出一丝自谦，感叹自己无法以同等价值的事物回应对方的魅力，只能将其珍藏在内心深处，寓含着一种深深的敬意。整首诗语言典雅，意境优美，表达了诗人对美的追求和对高洁女性的敬重之情。