朝中措

宋 · 蔡伸

章台杨柳月依依。飞絮送春归。院宇日长人静，园林绿暗红稀。
庭前花谢了，行云散后，物是人非。唯有一襟清泪，凭阑洒遍残枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 章台：原指汉代长安章台下街名，这里代指游冶之地。
• 依依：轻柔的样子。
• 绿暗红稀：树叶茂密，花朵稀少。 暗 ，指枝叶茂盛。 稀 ，指花朵稀少。
• 行云散：比喻情人的离散。出自宋玉《高唐赋序》中“旦为朝云，暮为行雨”的典故 。
• 凭阑：靠着栏杆。 阑 （lán），同“栏” 。

翻译

在那章台边的杨柳依依，月色轻柔，飘飞的柳絮仿佛在送别春天离去。庭院中白昼漫长，人也安静下来，园林里树叶浓密，而花朵却稀稀落落。

庭院前的花儿已经凋零，当初如行云般美好的情人如今也已离散，一切事物还是原来的样子，可人却变了。我只能满怀着伤心的泪水，凭靠着栏杆，洒落在那已经残败的花枝上 。

赏析

这首词写暮春时节的伤春怀人之情。上阕描绘暮春景色，章台的杨柳、飞絮、漫长白昼下静谧的庭院、绿肥红瘦的园林，由远及近层层勾勒出一幅带有淡淡哀愁的暮春图，为下阕抒情怀人做好铺垫。下阕情由景生，触景伤怀，花谢人散，物是人非，词人把内心深处对情人的思念和眷恋，化作一襟清泪洒遍残枝，情真意切，感人至深。整首词语言简约，意境清幽，借景抒情，情景交融，淋漓尽致地表达了词人在暮春时触物伤怀、思念旧情的复杂心绪 。