朝中措 · 题阙

元 · 白朴

燕忙莺乱斗寻芳。谁得一枝香。自是玉心皎洁，不随花柳飘扬。
明朝去也，燕南赵北，水远山长。都把而今欢爱，留教后日思量。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕忙莺乱：形容春天燕子忙碌，黄莺纷飞的热闹景象。
• 斗寻芳：争相寻找芳香的花朵。
• 玉心皎洁：比喻心灵纯洁无瑕。
• 不随花柳飘扬：不随波逐流，不随俗浮沉。
• 燕南赵北：指分别的地方，燕指河北一带，赵指山西一带。
• 水远山长：形容路途遥远，山水相隔。

翻译

春天里，燕子忙碌，黄莺纷飞，它们争相寻找芳香的花朵。谁能得到那一枝散发着香气的花呢？自然是那些心灵纯洁无瑕，不随波逐流，不随俗浮沉的人。明天就要离去，分别在燕南赵北，路途遥远，山水相隔。我会把现在的欢乐和爱恋，留待日后细细思量。

赏析

这首作品以春天的景象为背景，通过燕忙莺乱的生动描绘，展现了自然的生机与活力。词中“玉心皎洁”一句，巧妙地表达了作者对纯洁心灵的赞美。后句“不随花柳飘扬”则进一步强调了坚守本心，不随波逐流的人生态度。结尾的“明朝去也”等句，透露出离别的哀愁，但“留教后日思量”又寄托了对未来的美好期待，情感真挚，意境深远。