朝中措

清 · 纳兰性德

蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃？

名句

• 蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蜀弦：蜀地所制的弦乐器，常泛指乐器。“蜀”读音为“shǔ”。
• 秦柱：秦地所制的弦乐器之柱，借指乐器。“柱”读音为“zhù”。
• 轻翎：蝴蝶。“翎”读音为“líng”。
• 弱絮：轻柔的柳絮。“絮”读音为“xù”。
• 微酲（chénɡ）：稍有醉意。

翻译

那蜀地的弦乐器和秦地的乐器之柱，都不能触动我的情丝，整日里我都掩上云母屏风。已经惋惜蝴蝶褪粉，更嫌弃那柔弱的柳絮飘飞成为浮萍。

东风真是多事，将余留的寒意吹散，使我从微醉中变得温暖。看那满帘的落花如红雨般飘洒，我为谁亲手系上护花的铃铛呢？

赏析

这首词上阕描绘了主人公百无聊赖的心绪，面对乐器也毫无兴致，对时光流逝、美好事物消逝的感慨。下阕通过东风吹散余寒，烘暖微醉之人的情景，进一步烘托出一种寂寞无奈之感，最后以“看尽一帘红雨，为谁亲系花铃”结尾，表达了一种淡淡的忧伤和无人相知的孤独。整首词情感细腻，通过对自然景象和人物内心感受的描绘，营造出一种凄美、幽怨的意境。