仙山赋

明 · 陆师道

驰藻思兮何间关？构图绘兮非人间。将神游 之恍惚兮，抑倒景之曾攀。山莫妙于九叠屏风，又九九而无穷。水莫妙于三十六曲，又曲曲而愈通。示白云之悬路兮，叩灵关而莫从。但见山产不凋之木，地茂常青之草；桃李荣万年之春，羽毛翔不死之鸟。岩幽幽乎叶飞，洞聒聒兮泉鸣。非金膏之余液，则璚树之弱英。双朱楣以为门，忽青林之隐隐。览黄金之高榜，因碧霞以发轫。磴乍升而乍降，径或浮而或沉。非鸾参而鹤跨，抑步虚而蹑清。白玉为栈兮，往来自易。青云为袜兮，出入自轻。秀木疏而复密，石壁起而复合。树交杪结，苍鼯飞越；积雪为膏，碧火明灭。鉴寒潭兮心空，拂水光兮情悦。灵猿荫于寒条，珍鸟宿于贝叶。白鹿引偓佺之车，玉兔开仙城之阙。或蹈翡翠之巢，或载虹霓之辙。云悠悠兮路长，岸萦萦兮屦绝。或悬空中之梁，或设平步之杠。神恍惚于水帘，载宴息于玉房。桂丛蒙密，兰薄芬芳。金堤曲逆，竹林清凉。烟廊雾阁，云帐翠林。冐碧瓦于山椒，牵朱栏于水傍。飞泉出于檐末，红葩焕于幽窗。于是安期羡门之徒，乘紫鸾，驾白鹤；拾瑶草，采翠华。拂烟光而容与，步明月于金沙。既邅回于溆浦，遂释近而即远。望白银之层观兮，凌沓嶂兮宛转。峰嵯峨兮叠青莲，树青葱兮生紫烟。三神山兮起空蒙，十二楼兮悬珠帘。日未出兮珊瑚明，涉春冬兮花木妍。策神驷兮蹑光景，放灵桨兮花间船。入阆苑，即仙居；憩灵宫，临瑶池。于是素女开牖，宓妃上楼。钧天奏于别馆，神籁发乎中洲。载云旗以往来，采清气以遨游。水阁则金屧蹒跚，云闼则绮疏绸缪。兰堂兮贝室，荪璧兮蕙稠。金铺陆离，旋廊洞修。屏比交玉几之光，球琳鸣甲帐之句。出入欢濩，仙侣道俦。凤皇衔灯于玄夜，蟾蜍纳月于中秋。冬居则光风转凄，夏处则瀑布为幕。飡六气兮饮沆瀣，服玄醴兮进勺药。鼓金簧，敲玉钥；檀吹流，霞光落。纤阿举兮椒芬扬，玉汗生兮异香薄。璚浆彻兮回霓裳，华灯陈兮归洞房。窥王乔之灵灶，启赤松之丹床。愈入愈秘，嗅芳始知。元化之道，无为之方。冥冥寂寂，其乐未央。回视凡境，杳而渺茫。于乎！非得仙风道骨，奚为克跻其乡！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释：

• 藻思：做文章的才思。
• 间关：形容旅途的艰难，崎岖、辗转。
• 倒景：道家指天上最高之处。
• 九叠屏风：形容山的形状像重叠的屏风。
• 弭（mǐ）：平息，停止。
• 榜：招牌。
• 发轫：比喻新事物或某种局面开始出现。
• 磴：石阶。
• 鸾参鹤跨：像鸾鹤一样飞翔跨越。
• 步虚：道士唱经礼赞。
• 偓佺（wò quán）：古代传说中的仙人。
• 贝叶：古代印度人用以写经的树叶。
• 屦（jù）：鞋子。
• 安期：安期生，传说中的仙人。
• 羡门：古代仙人。
• 瑶草：传说中的仙草。
• 翠华：天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。
• 邅（zhān）回：徘徊不进。
• 溆浦：水名。
• 沓嶂：重叠的山峰。
• 洛神：又名宓妃，中国古代神话传说中的洛水女神。
• 钧天：古代神话传说中天帝住的地方。
• 神籁：神音。
• 阆苑：传说中神仙居住的地方。
• 仙居：神仙居住之处。
• 灵宫：神灵的宫阙。
• 瑶池：古代神话传说中西王母的住所。
• 牖（yǒu）：窗户。
• 金屧（xiè）：金色的鞋子。
• 蹒跚：腿脚不灵便，走路缓慢、摇摆的样子。
• 闼（tà）：门。
• 绮疏：雕刻成空心花纹的窗户。
• 绸缪：紧密缠缚。
• 兰堂：芳洁的厅堂。
• 荪璧：用荪草装饰的玉璧。
• 蕙稠：用蕙草编制的稠密之物。
• 陆离：色彩绚丽繁杂。
• 欢濩（huò）：古代一种乐曲。
• 道俦：志同道合的伴侣。
• 蟾蜍：月亮的代称。
• 沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气，露水。
• 勺药：即芍药，一种花卉。
• 金簧：指笙箫一类的吹奏乐器。
• 玉钥：古代管乐器。
• 檀吹：檀香木制成的吹奏乐器。
• 纤阿：古代神话中御月运行的女神。
• 椒芬：花椒的香气。
• 玉汗：指美酒。
• 璚浆：美酒。
• 华灯：装饰华丽的灯。
• 王乔：传说中的仙人。
• 赤松：即赤松子，古代传说中的仙人。
• 元化：大自然的造化。
• 未央：未尽。

翻译： 思绪奔驰啊多么崎岖辗转，构画描绘啊并非人间景象。将精神遨游至那恍惚之境，或是登上那天上最高之处。山最美妙的是那九叠屏风般的形状，又像九九无穷无尽。水最美妙的是那三十六道弯曲，又曲折婉转而更加通畅。展现那白云缭绕的山路啊，叩响灵关却难以进入。只见到山上生产着永不凋零的树木，地上茂盛着四季常青的青草；桃树李树开着万年常春的花朵，羽毛鸟类飞翔着永不死亡的鸟雀。山岩幽静啊树叶飘飞，山洞喧闹啊泉水潺潺。不是那黄金膏的余液，就是那美玉般树木的幼芽。两扇朱红的门楣当作门，忽然那青林隐隐绰绰。观看那黄金的高招牌，顺着那碧霞开始启程。石阶时升时降，路径时浮时沉。不是像鸾鹤那样飞跨，就是像道士唱经那样虚步。用白玉做成栈道啊，来往自然容易。以青云作袜子啊，出入自由轻松。秀美的树木时而疏时而密，石壁时而竖起时而合拢。树枝相交纠结，深青色的鼯鼠飞跃而过；积雪如同膏脂，绿火时明时灭。照那寒潭啊内心空灵，拂那水光啊心情愉悦。灵猿在寒冷的枝条下庇荫，珍奇的鸟雀宿在贝叶上。白鹿拉着偓佺的车，玉兔打开仙城的门阙。时而踏在翡翠的鸟巢上，时而承载着虹霓的车轮痕迹。云雾悠悠啊路途漫长，岸边萦绕啊鞋子已无。或是悬挂着空中的桥梁，或是设置着平平稳稳的杠杆。精神恍惚于那水帘之中，暂且休息宴饮于那玉石房间。桂树丛茂密，兰草长得稀薄而芬芳。堤岸曲折逆流，竹林清凉宜人。烟雾笼罩的廊亭、云雾缭绕的楼阁、白云下的帐篷、翠绿的树林。在山顶覆盖着碧玉般的瓦片，在水边牵拉着朱红的栏杆。飞泉从房檐末端流出，红花在幽静的窗户上焕发光彩。于是安期生、羡门等仙人，乘着紫鸾，驾驭着白鹤；采摘着瑶草，捧着翠华。拂着烟雾光芒而从容自在，伴着明月行走在花间的小船之上。既在水溪边徘徊不前，便放弃近处而走向远处。遥望那白银般的层层台观啊，凌驾那重叠的山峰啊蜿蜒曲折。山峰巍峨啊如同重叠的青莲，树木青葱啊升腾着紫色烟雾。三神山上空升起朦胧的云雾，十二楼上悬挂着珠帘。太阳还没出来啊珊瑚明亮，历经春秋冬夏啊花木艳丽。鞭策着神驷啊追逐着光影，放出灵船啊在花丛间的船上。进入那神仙的宫苑，就如同到了神仙居住之地；在那灵宫休息，临近那瑶池。于是那素女打开窗户，洛神登上楼台。在别的宫馆演奏钧天乐曲，神音从那洲中发出。乘着云旗来来往往，采集清气遨游。水阁中那金色的鞋子摇摇晃晃，云门中那雕花的窗户紧密缠缚。兰堂啊贝室，荪璧啊蕙草稠密。金玉装饰错杂灿烂，曲折的走廊幽深。屏风与交玉几的光芒相比，珠宝美玉在那甲帐中发出声音。进出欢乐而和谐，与神仙伴侣志同道合。凤凰衔着灯在那黑夜，蟾蜍容纳月亮在那中秋。冬季居住则只有微风转换凄凉，夏季处在那里则以瀑布作为幕帐。享用六种气息啊饮用露水，服用琼浆玉液啊进用芍药。吹动那金钟、敲打那玉钥；檀香乐器演奏，霞光落下。那御月的女神举起啊花椒香气飘扬，如玉的汗水生出啊奇异的香气淡薄。美酒透彻啊与那霓裳舞曲相应，华丽的灯陈列啊回到那洞房之中。窥视王乔的灵灶，开启赤松子的丹床。越是进入越是神秘，闻着芳香才知道。那大自然的造化之道，那无所作为的方法。静悄悄啊，那欢快没有尽头。回头看那凡俗的境地，遥远而渺茫。哎呀！如果没有那神仙的风度气质，为何能登上那仙境呢！

赏析：这首《仙山赋》以奇幻的想象和绚丽的语言描绘了一个宛如仙境的地方。作者通过对山水、草木、宫阙、仙人等的生动描写，展现出一个超越尘世的美妙世界。诗中运用了大量华丽的词汇和丰富的意象，如“九叠屏风”“三十六曲”“白银层观”等，营造出一种神秘而壮丽的氛围。同时，对仙人的活动和生活场景的刻画，如“安期羡门之徒”“素女”“洛神”等，增添了作品的仙灵之气。整体上，此赋极富想象力和艺术感染力，让读者仿佛置身于仙境之中，感受到那无尽的美妙与神秘，体现了作者对仙界的向往和对美好生活的追求。