译文
献之等再拜：不知道海盐各位一家大小的情况，近来又常惦记他们。姐告知没什么事情。崇虚观的刘道士将鹅群全都带来，我应该向他致谢。献之再拜。
注释
不审：不知。
海盐：地名。浙江省海盐县。一作海监，王澍《淳化秘阁法帖考正》卷十载：“笔法当是‘海监’，顾作‘海盐’。按《晋书》地理志吴郡有海盐县，大令父子家于会稽，去海盐近，定当是也。”
比：近来。
刘道士，未详。
序
北宋时，黄庭坚、黄伯思皆考辨为伪作。理由是：一、帖中所谓“崇虚刘道土鹅群并复归也”，是附会《晋书》所载王羲之书写《道德经》与山阴道士换鹅的轶事。二、东晋时尚无崇虚观。三、其书法“怒张狂劲”，无晋人韵味。现代碑帖研究家王壮弘先生亦认为《淳化阁帖》刻本之《鹅群帖》乃伪迹。
赏析
《鹅群帖》与《鸭头丸帖》二帖，草、行相参，随兴变化，不主故常，笔画连绵相属，气势奔放洒脱，毫无顾忌，正体现出献之豪放不羁的性情与功力相生相发的高度结合。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 不审：不知道，不清楚。表示一种询问或揣测的语气。
- 诸舍：指众多的房屋、居所等，这里或代指住在海盐的相关眷属。
- 上下：指家中长辈和晚辈。
- 动静：指情况、状态，是否安好。
- 比：近来。
- 崇虚刘道士：“崇虚”可能是道观之类的名称，“刘道士”就是一名姓刘的道士。
翻译
献之等人再次叩拜：不知道海盐各处居所里家人们的情况如何，近来常常为此担忧。姐姐告知没有其他事情。崇虚观的刘道士养的鹅群也都再度回归了。献之等人应当前往那里向刘道士表示感谢。献之等人再次叩拜。
赏析
这篇简短的《鹅群帖》具有独特魅力。从内容上看，它体现了王献之对家人的深切关怀，开篇便询问海盐家人的状况，流露出内心真挚的挂念。关于鹅群回归的描述虽简短，却能从中感受到王献之对这件事的重视 ，可能鹅群在他的生活或者精神世界中有一定重要意义。整幅作品行文质朴，语言简洁，以一种自然坦诚的方式记录日常中的琐事与情感。从书法价值而言，虽文字简单但能看出笔锋与运笔特色，即便现在看到的多为临摹版本，依然能从中领略王献之书法独特的神韵与风格，是研究王献之书法艺术和其生活情感状态的重要资料，以小见大映照出当时文人的情感世界和生活场景。
