译文
现送梨约三百个。雪来得迟，（天气）甚是不佳。
注释
《送梨帖》首句“今送梨三百”刻帖为“今梨三百”，按字距实缺一字。根据宋代米芾《书史》记载“王献之《送梨帖》云：‘今送梨三百颗。晚雪，殊不能佳’”所缺字为“送”字。
《送梨帖》“晚雪，殊不能佳”句的“晚”，为“迟”意。“殊不”，甚不、却不。唐代孙过庭《书谱》载谢安与王献之语“物论殊不尔”。王羲之《快雪时晴帖》中“快雪时晴佳”与《送梨帖》“晚雪，殊不能佳”虽句意相左，但可互证互读。
赏析
《送梨帖》不像《中秋帖》、《鹅群帖》那样字与字之间多有连笔，仅“殊不”二字连绵，其余字字独立，但又笔意贯通，从“今”字起笔一贯到底，折、搭承接有序，形断意连。如“今”字的收笔为出锋向左下，“送”字的起笔为搭锋顺入，以承上字。以下的“梨”与“三”，“能”与“佳”等字之间也用同法承接。笔画尽管收笔分明，但气势却如山泉出谷，奔腾倾泻不可遏止。从全幅布局看，字忽大忽小，字距忽宽忽窄，寥寥十一个字构成空灵的意境，颇耐人品味。《送梨帖》笔法变化亦较多，“雪”、“不能佳”等字如金蛇飞舞，用的是大王的内擫法，而“百”、“晚”、“殊”等字又转用外拓法，显得肥厚饱满。
