酬从弟惠连
注释
- 寝瘵（zhài）：卧病。瘵，病。 谢：辞谢。 人徒：指世俗之人。
- 灭迹：隐藏行迹。 云峯：云雾缭绕的山峰。
- 岩壑：山岩沟壑。 寓耳目：指耳目寄托于山水之间。
- 欢爱：指好友。 音容：声音容貌。
- 赏心：心意欢愉。
- 末路：晚年。 值：遇到。 令弟：称对方弟弟的敬词，这里指谢惠连。
- 开颜：露出笑容。 披心胸：敞开胸怀。
- 凌涧：渡过山涧。 散帙（zhì）：打开书卷。
- 夕虑：晚上担心。 晓月流：月亮落下。 朝忌：早晨担心。 曛日驰：太阳很快过去。
- 悟对：相对交谈。 厌歇：厌倦、停止。
- 回景：返回。景，日光，这里指代时间。 东山：谢灵运的隐居之地。
- 倾想：倾心想念。 迟：等待。 嘉音：好消息，指谢惠连的书信。
- 枉：屈尊，这里是承蒙的意思。 济江篇：指谢惠连过长江时写给他的诗篇。
- 款曲：衷情。 洲渚：水中的小洲。
- 淹时：滞留。
- 务协：希望符合。 华京：京都建康（今南京）。
- 讵存：岂存。 空谷期：隐居的约定。
- 傥若：倘若。 果归言：实现归来的诺言。
- 陶：乐。
- 未交：还没到。 仲春：春季的第二个月。 游遨：出游。
- 红萼：红色的花萼。 紫苞：紫色的花苞。
- 鸣嘤：鸟儿叫声。 悦豫：愉悦。 幽居：隐居。 郁陶：忧愁烦闷。
- 梦寐：做梦。 伫：等待。 释：解除。 吝与劳：忧愁与操劳 。
翻译
我卧病已久而辞谢了世俗之人，隐匿行踪遁入那云雾缭绕的山峰。将耳目寄托于山岩沟壑之间，和亲朋好友已隔断了音容笑貌。永远断绝了心意欢愉的期望，长久地怀念却无人能与我同享。晚年之时幸遇贤德令弟，使我展露出笑容并敞开心胸。心胸既然已经敞开，所有的心意都在此。你渡过山涧来寻我的住室，打开书卷探讨我所知晓的学问。晚上担心月亮落下，早晨忧惧太阳飞驰而过。相对交谈欢愉从不厌烦，相聚之后还是难免分离。我们在西川分别，我回到东山的住处。分别之时悲伤已至极，分别之后思念之情更加绵延。满心思念期待你的佳音，果然承蒙你寄来渡江的诗篇。你为我辛勤书写途中风波之事，还情意恳切地讲着在洲渚停留时的种种。在洲渚已经滞留很多时候，因风波不停你行程缓慢。希望你的志向符合在京都的期望，怎能只记挂我们隐居的约定。倘若你真的实现归来的诺言，我们将一起尽情享受黄昏时光。暮春时节还未到，仲春之时最适宜出游。山桃已开满红色的花萼，野蕨也渐渐长出紫色的花苞。鸟儿欢快的叫声已让人心悦，可我幽居此地内心仍烦闷忧愁。日思夜想盼望着你的归舟，盼它解除我的忧虑和辛劳 。
赏析
这首诗是谢灵运酬答堂弟谢惠连之作。开篇写自己卧病隐居，与外界隔绝，内心孤寂。随后笔锋一转，写到与谢惠连的相遇，此人给自己带来了极大的慰藉，展现出兄弟间相处的欢乐时光，一同探讨学问，共度美好时光。
然而好景不长，面临分离时，诗人悲痛万分，别后的思念绵绵不绝。收到谢惠连的诗篇后，又深切关心对方旅途艰辛。诗中对时光流逝的担忧、对友情的珍视以及对人生的感慨等复杂情感交织在一起。
诗中还描绘了暮春、仲春时节美好的自然景色，山桃野蕨生机勃勃，鸟声悦耳，以乐景衬哀情，更加突出诗人幽居时的郁闷心情。全诗情感真挚深沉，从隐居的孤独、相聚的欢乐到分别的悲伤和期待重逢的渴望，层层递进，刻画入微，体现了谢灵运诗歌善于借景抒情、情景交融的特色 。
