游目帖
省足下别疏，具彼土山川诸奇。扬雄蜀都，左太冲三都，殊为不备悉，彼故为多奇益令其游目意足也。可得果当告卿求迎，少人足耳，至时示意，迟此期真以日为岁。想足下镇彼土，未有动理耳。要欲及卿在彼，登汶领峨眉而旋，实不朽之盛事。但言此，心以驰于彼矣。
拼音
注释
扬雄：一作“杨雄”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 省：读作（xǐng），查看、审阅。
- 足下：古代对人的尊称，相当于现在的“您”。
- 别疏：书信，指对方的来信。
- 彼土：他乡，此处指蜀地。
- 山川诸奇：各种奇特的山水景致。
- 扬雄：西汉文学家，蜀人，著有《蜀都赋》。
- 左太冲：即左思，西晋文学家，著有《三都赋》，描绘了洛阳、蜀都、吴会三地的风貌。
- 备悉：详细知晓，全面了解。
- 益令：更加使得。
- 游目：放眼观赏，游览欣赏。
- 意足：满足心情，心灵愉悦。
- 果当：确实应当。
- 迎：迎接，指一同出游。
- 少人：人数不多，轻便出行。
- 迟此期：等待这个约定的时间。
- 真以日为岁：形容时间过得极其缓慢，如度日如年。
- 镇彼土：长期驻守在那里。
- 动理：变动的道理，此处指离开的意思。
- 登：攀登。
- 汶领：汶水的源头，汶河是黄河的一条支流。
- 峨眉：四川著名的山峰，与汶领并提，象征蜀地美景。
- 旋：返回。
- 实不朽之盛事：确实是永载史册的大事。
翻译
我看了您的来信，了解到蜀地有许多奇异的山水景色。扬雄的《蜀都赋》和左思的《三都赋》虽然描绘过蜀都，但似乎并未完全详尽。那里的奇妙之处更让人想要去饱览，让目光所及皆能感到满足。如果能得到您的邀请，我会尽量简单些随行，到时再告诉您具体时间，现在这样的等待感觉像是过了好几年。想象您一直镇守在那里，想必没有离开的理由。我真希望能趁您在蜀地的时候，一起攀登汶水源头和峨眉山，这可是永垂不朽的好事。只是这么一说，我的心思已经飞到了那里。
赏析
这封信件体现了王羲之对蜀地风光的向往以及对友人的深深思念。他通过引用前人的作品，表达了对蜀地山川的独特见解，认为那里有待探索的更多奇妙之处。同时，他表达了期待与友人共游的愿望，体现出友情的深厚。信中“真以日为岁”的表达，生动地传达出他对相聚时刻的渴望，使得整封信充满情感色彩。
